{1}{9}www.titulky.com
{10}{20}FPS: 29.970|Vlastný DVD-rip
{1075}{1210}Zlato, za chvíľu nám zhasne oheň.|Nepôjdeš nájsť nejaké drevo?
{1228}{1273}Som unavený.
{1278}{1358}Choď, začína mi byť zima.
{1390}{1475}- Je mi zima.|- Hej, prestaň!
{1525}{1630}Kľúče od auta mám ja,|takže môžem odísť bez teba.
{1640}{1692}No dobre, dobre!
{1698}{1763}Už idem, už idem.
{2673}{2753}Ďakujem za drevo, miláčik.
{12130}{12240}Vieš, ten posledný chlapík|chcel byť niečo extra.
{12263}{12383}To by si mala vidieť, čo si|predstavoval pod pojmom "extra"!
{12405}{12475}Teda už som videla všeličo,
{12480}{12605}ale tento chlapík, to bolo|niečo nové. Dokonca aj pre mňa!
{12690}{12790}Si v pohode, Sam?|Vyzeráš dosť na nič.
{12835}{12915}Potrebujem si zarobiť na nájom.
{12930}{12990}No, to poznám!
{13000}{13060}Ou, niekto ide.
{13105}{13145}Hej!
{13161}{13231}Nerozdáš si to so mnou?
{13335}{13415}- Koľko?|- 25 za klasiku.
{13425}{13490}50 za niečo naviac.
{13600}{13690}75 za cestu okolo sveta!
{13710}{13800}- Nezabudni na niečo extra!|- Jasné...
{13802}{13932}- A to je za koľko?|- Za 100$ máš total-extra, zlato!
{13960}{14020}- Tak poď.|- Nebudeš ľutovať.
{14022}{14082}- Ahojte.|- Ahoj.
{14418}{14493}- Je tu zima, Alex.|- Nebuď fajnovka!
{14495}{14615}- Tu vonku je zima!|- No a? Ale neprší na teba.
{14670}{14755}- Kto neplatí, spí vonku.|- Si hajzel!
{14759}{14814}Daj sa vypchať!
{14835}{14905}Čo môžem pre vás urobiť?
{14915}{14975}Daj mi moju obľúbenú izbu.
{14977}{15023}Jasné.
{15115}{15185}To bude 25$ za izbu.
{15400}{15490}Je tam farebná telka, takže ešte 5$.
{15605}{15685}Spolu s daňou to robí 35$.
{15930}{16010}Budete si želať raňajky?
{16060}{16160}- A pre teba, zlato?|- No tak, Al...
{16750}{16828}Daj peniaze na stôl, zlato.
{16850}{16925}A potom sa s tebou pohrám.
{17080}{17150}Nie si náhodou modelka?
{17230}{17295}Áno, jasné.
{17366}{17426}Tak sa predveď.
{17550}{17600}A ako?
{17625}{17705}Tak, ako v časopisoch.
{17980}{18020}Takto?
{18060}{18110}Áno...
{18365}{18425}A takto?
{18515}{18560}Áno...
{18860}{18910}A takto?
{19113}{19168}A takto?
{19208}{19258}Neprestávaj.
{19279}{19328}No tak, zlato...
{19330}{19385}...čas letí.
{19415}{19475}Mám peniaze.
{19490}{19545}Dosť peňazí.
{19610}{19695}Mám pokračovať v módnej prehliadke?
{20600}{20670}Nechaj si tie šaty na sebe.
{20760}{20805}Iste...
{20820}{20880}Ako si želáš.
{20904}{20974}Chcem, aby ti bolo fajn.
{22233}{22293}Uvoľni sa.
{22385}{22470}Je veľa spôsobov, ako to dosiahnuť.
{22490}{22610}- Je tak?|- To áno.
{22948}{23038}- Tak toto sa ti páči?|- Ani nie.
{23054}{23114}Ja to zbožňujem.
{23570}{23640}Oh, to je dobré!
{23691}{23771}Páči sa mi, keď mám na sebe šaty.
{23870}{23925}Si fakt dobrý.
{24070}{24120}Ty štetka!
{24190}{24230}Čo to robíš?
{24345}{24390}Čo to robíš?
{24487}{24532}Prestaň!
{24649}{24689}Prestaň!
{24835}{24875}Prestaň...
{24925}{24965}Prestaň!
{25108}{25158}Prestaň!
{25225}{25265}Prestaň!
{28075}{28160}Prečo ma to nútiš robiť?
{28190}{28255}Nechcem to robiť!
{28395}{28470}Ja to nechcem robiť!
{31040}{31140}- Vianočné nákupy, Zito?|- Presne tak, Sally.
{32280}{32340}Chýbal som ti?
{32775}{32845}Tu sa ti bude páčiť.
{33335}{33385}Oh, áno...
{33620}{33690}Povedal som ti, že nemáš ísť von...
{33695}{33745}...dnes večer!
{33747}{33837}Vždy keď ideš von,|dejú sa tieto veci.
{33839}{33904}Musíme s tým skončiť!
{33920}{33975}Veď je to hlúposť!
{33985}{34055}Nikam to nevedie!
{34072}{34132}Myslíš, že to nevedia?
{34134}{34176}Ale vedia!
{34178}{34258}Počul som to a viem...
{34275}{34340}Oni to všetko vedia.
{34347}{34437}A mne sa to prestáva páčiť.
{34460}{34535}Ale ty ma nepočúvaš, však?
{34550}{34621}Musíme s tým skončiť!
{34735}{34805}Jasné, máš pravdu...
........