{1}{1}23.976|FileSize: 664,776,704|www.titulky.com
{717}{827}H.P. Lovecraft's|N E C R O N O M I C O N
{1029}{1148}V jeseni 1932 som zistil,
{1149}{1244}že jeden exemplár lendárneho|Necronomiconu je tu v U.S.A.
{1245}{1364}Starostlivo ho strážil|rád mníchov Ohm Yati.
{1430}{1510}Získanie toho legendárneho výtlačku|sa stalo mojim životným cieľom.
{1510}{1575}Nie iba kvôli literárnej hodnote...
{1576}{1650}...ale pre dobro celého ľudstva.
{1748}{1818}- Počkajte na mňa.|- Ako si želáte, pane.
{1820}{1962}Na stránkach Necronomiconu sú|zapísané všetky tajomstvá vesmíru.
{1975}{2055}Ako minulosti, tak aj budúcnosti...
{2085}{2105}Prosím?
{2108}{2226}Mám dohovorenú schôdzku.|Howard P. Lovecraft.
{2684}{2802}Pán Lovecraft...|Vždy ma poteší vaša návšteva.
{2804}{2872}Čím vám poslúžim teraz?
{2922}{2968}Pán Lovecraft...
{2970}{3064}Píšem novú poviedku|a hľadám nejaké fakty.
{3066}{3112}Hľadáte fakty?
{3120}{3232}Vždy som mal dojem,|že ste majstrom výmyslov.
{3240}{3345}Je veľkou chybou domnievať sa,|že moje diela sú fikciou.
{3346}{3448}Z jedného pohľadu je to fikcia,|z druhého pohľadu skutočnosť.
{3450}{3530}Mojou povinnosťou,|ako ľudskej bytosti,
{3531}{3620}...je osvetľovať|temné hlbiny poznania,
{3622}{3730}...nespravodlivo ukrývané inými.
{3810}{3856}Uvidíme...
{4026}{4120}Nie, nie. Ide mi o|Encyklopédiu Alchýmie.
{4170}{4240}Nepovedali ste mi, ktorý zväzok.
{4242}{4322}Aha...|Zväzok 3, samozrejme.
{4480}{4545}Nezabudnite ale prosím...
{4548}{4637}...že ak opustí niektorá jeho časť|túto budovu...
{4638}{4685}...z akéhokoľvek dôvodu...
{4686}{4767}...budeme nútení|zrušiť vaše privilégiá.
{4792}{4863}Oh áno...|Samozrejme.
{7465}{7524}Necronomicon...
{9285}{9328}"Utopený"
{9372}{9418}Dnes...
{9420}{9562}...prišiel posledný potomok rodu|De Lapoer za Švédska.
{9924}{10040}Nie iba preto, aby prebral|rodinný majetok...
{10042}{10184}Ale hlavne preto, aby utiekol|pred mučivými spomienkami.
{10546}{10616}Prišla som hneď,|ako som si prečítala testament.
{10618}{10712}Ako vidíte, je to naozaj|zvláštne miesto.
{10740}{10784}Zaujímavé.
{10850}{10914}Hotel nie je zrovna v dobrom stave.
{10915}{11024}Strýko zomrel pred 60. rokmi|a odvtedy je to tu prázdne.
{11026}{11072}- 60 rokov?|- Áno.
{11090}{11168}Nie som originálny sprostredkovateľ.
{11190}{11312}Všetko sa to hrozne ťahalo|a prebrala som tento prípad
{11314}{11360}po svojom otcovi.
{11430}{11479}Ďakujem.
{11500}{11551}Rado sa stalo.
{12032}{12127}Každopádne, dôležité je,|že sme vás našli.
{12128}{12223}Nebolo ľahké vypátrať|niečo také vo Švédsku.
{12224}{12319}Hľadali sme Delapoera,|nie De Lapoera.
{12350}{12487}Nezmenil som si meno.|De Lapoer je originálne meno.
{12752}{12797}Pre boha...
{12800}{12847}Mohli ste si zlomiť väzy...
{12870}{12920}No, to by bola tragédia...
{12925}{13050}Hovorila som, že tapety sú jediné,|čo drží toto miesto pokope.
{13053}{13157}Najlepšie by bolo,|celé toto miesto zdemolovať.
{13215}{13265}No, a je to...
{13279}{13373}Keď som tu bola|so svojim asistentom,
{13375}{13475}nemali sme problémy so schodmi.|Myslím, že tomu hotelu sa nepáčite.
{13480}{13541}Boli ste tu s asistentom?
{13543}{13613}Toto nie je miesto,|kde by dievča išlo samé.
{13615}{13757}No a po tých hrozných historkách,|čo hovoria o ňom miestni ľudia...
{13759}{13853}Kevin, tak sa volal,|tak Kevin tvrdil,
{13855}{13955}že hotel má|vskutku diabolskú reputáciu.
{14215}{14261}To je voda.
{14311}{14381}Pod hotelom sú jaskyne...
{14383}{14477}...vytvorené morskou vodou.
{14500}{14582}Jedného dňa sa to tu celé prepadne.
{14605}{14650}Hovorím vám, Edward...
{14660}{14770}Mali by ste to predať, kým to má|ešte aspoň nejakú cenu.
{15055}{15105}Pekná posteľ, však?
{15130}{15155}No...
{15190}{15240}O čom sme to hovorili?
{15255}{15365}Hovorili sme o pocitoch, ktoré mal|z hotela váš mladý asistent.
{15391}{15533}No, zdá sa, že ten hotel má|nádych gotickej atmosféry, však?
{15800}{15868}- Kto je to?|- Nepoznáte ju?
{15869}{15964}To je Emma De Lapoer, vaša teta.
{15975}{16045}Tragicky zahynula ako mladá.
{16045}{16095}Utopila sa v člne.
{16110}{16204}Odvtedy začali|tie reči o tomto hoteli.
{16205}{16276}A Jethro De Lapoer sa z toho|nikdy nespamätal.
{16290}{16396}Nasledoval ju do hrobu|pár dní po tej tragédii.
{16410}{16450}Ako zomrel?
{16505}{16612}Našli ho pod balkónom.|Tak som aspoň teda počula.
{18319}{18399}Nikto nevie, čo sa vlastne stalo.
{18439}{18509}Škoda, že kraby nevedia hovoriť.
{18535}{18605}Moment...|Niečo pre vás mám.
{18631}{18700}Bolo to spolu s testamentom.
{18701}{18796}Zdá sa, že to napísal|Jethro De Lapoer osobne.
{18797}{18907}Porozmýšľajte o tom, čo som|vám hovorila, Edward.
{18917}{19036}Predajte ten majetok,|alebo ho trochu oživte...
{19037}{19157}Jediné, čo býva v tom hoteli,|sú zlé spomienky.
{19200}{19265}Dovidenia, slečna Gallmorová.
{20428}{20474}60 rokov...
{20740}{20800}Píšem tieto riadky...
{20802}{20882}...pretože túto noc|chcem so všetým skoncovať.
{20884}{20959}Už nedokážem ďalej niesť|túto bolesť.
........