1
00:00:43,071 --> 00:00:45,156
České titulky JohnCZ
smrzj@centrum.cz

2
00:00:45,198 --> 00:00:47,242


3
00:01:04,384 --> 00:01:06,886
New Orleans, dobré ráno,
jsem Rob Ryan a jedu v tom s vámi.

4
00:01:07,095 --> 00:01:09,180
Pojďme na to, lístky na velký
Voodoo Festival už jsou k dostání...

5
00:01:09,389 --> 00:01:11,182
... Ponchartrain,
všem z Mississippi,

6
00:01:11,307 --> 00:01:13,601
od Baton Rouge do Bayou Boutin,

7
00:01:13,685 --> 00:01:15,478
zdraví vás Hooks se stručným
přehledem zpráv.

8
00:01:15,603 --> 00:01:17,480
Dnes bude v New Orleans krásný den...

9
00:01:21,901 --> 00:01:24,571
Jak se ti líbí tvé narozeniny? Co ?

10
00:01:28,199 --> 00:01:30,869
- A tohle je od maminky.
- Děkuji ti, miláčku.

11
00:01:31,077 --> 00:01:34,080
Podívej se na dědu.
Řekni mu ahoj.

12
00:01:36,374 --> 00:01:39,294
- Chceš otevřít dárky?
- Jooo!

13
00:01:43,590 --> 00:01:45,800
- Dobré ráno, pane Woode.
- Dobré, Katie.

14
00:01:45,884 --> 00:01:48,178
- Noviny.
- A...

15
00:01:48,303 --> 00:01:51,097
- Děkuji. Jaký byl víkend ?
- Dobrý. A co ten váš?

16
00:01:51,181 --> 00:01:52,682
- Moc pěkný.
- Dobře.

17
00:01:52,807 --> 00:01:54,309
- A co děti?
- Skvělé.

18
00:01:54,392 --> 00:01:55,268
Ale, ne...

19
00:01:55,393 --> 00:01:58,396
Henry !

20
00:01:58,480 --> 00:02:00,106
Jacobe.

21
00:02:00,106 --> 00:02:02,108
- Tede. Dobré ráno.
- Už je to tady.

22
00:02:02,192 --> 00:02:04,194
........