1
00:00:02,030 --> 00:00:03,400
V minulých dílech...

2
00:00:03,430 --> 00:00:04,500
Tak tohle je sbohem.

5
00:00:06,800 --> 00:00:08,630
Miluju tě, tati.

6
00:00:08,660 --> 00:00:10,500
Miluju tě, Klářičko.

7
00:00:10,530 --> 00:00:13,500
Jde mi o svět.
Chci ho vyléčit.

8
00:00:13,530 --> 00:00:16,300
Co byste vy mohl vědět
o léčení?

9
00:00:16,330 --> 00:00:17,700
Pár věcí.

10
00:00:19,660 --> 00:00:22,360
Společnost vyvinula nový
sledovací systém.

11
00:00:22,400 --> 00:00:24,430
Je nezávislý na izotopech
a satelitech.

12
00:00:24,460 --> 00:00:26,860
Prostě tě najde, ať jsi kdekoli.

13
00:00:26,900 --> 00:00:29,160
Pojedem do New Yorku a
vypneme sledovací systém.

14
00:00:29,200 --> 00:00:31,830
Je tu někdo, koho musíte poznat.

15
00:00:31,860 --> 00:00:33,160
Molly Walker.

16
00:00:33,200 --> 00:00:34,860
Slyšel jsem, že máš úžasnou schopnost.

17
00:00:34,900 --> 00:00:37,060
Ptají se mě, kde lidé jsou
a já je najdu.

18
00:00:37,100 --> 00:00:40,800
Molly je jediná, kdo může Sylara zastavit.

19
00:00:40,830 --> 00:00:42,430
Musím vás zastavit.

20
00:00:42,460 --> 00:00:44,000
Tak to udělej.

22
00:00:45,030 --> 00:00:47,160
Udělej to! Zabij mě!

23
00:00:47,200 --> 00:00:49,230
Nedokážeš to.
Teď musím zabít já tebe.

24
00:00:49,260 --> 00:00:51,230
Ne!

25
00:00:52,360 --> 00:00:54,330
Tvým osudem, Nathane,

26
00:00:54,360 --> 00:00:56,000
je nasměrovat běh dějin

27
........