1
00:00:22,920 --> 00:00:28,600
ANTARKTIDA
10. ŘÍJNA 1904

2
00:00:46,880 --> 00:00:49,640
VYSTOUPLÝ HŘBET
VELRYBÁŘSKÁ STANICE

3
00:02:41,920 --> 00:02:45,040
3. ŘÍJNA 2004
OBĚŽNÁ DRÁHA KOLEM ZEMĚ

4
00:02:45,160 --> 00:02:48,320
SATELIT PS12
SPOLEČNOSTI WEYLAND

5
00:03:02,480 --> 00:03:05,400
WEYLAND INDUSTRIES
PŘÍJMOVÁ SATELITNÍ STANICE

6
00:03:06,920 --> 00:03:08,920
NEIDENTIFIKOVANÝ TEPLOTNÍ SIGNÁL

7
00:03:12,880 --> 00:03:15,320
Pojďte sem.
Podívejte se na to.

8
00:03:16,640 --> 00:03:18,480
Cože?

9
00:03:19,840 --> 00:03:22,800
- Co to je?
- Data z PS12.

10
00:03:22,920 --> 00:03:26,720
- Kde je teď?
- Přímo nad sektorem 14.

11
00:03:26,840 --> 00:03:28,800
V sektoru 14 nic není.

12
00:03:28,920 --> 00:03:30,880
Teď už ano.

13
00:03:42,920 --> 00:03:47,520
LEDOPÁD LHO LA
NEPÁL

14
00:03:59,280 --> 00:04:02,680
- Haló?
- Slečno Woodsová, velmi mne těší.

15
00:04:02,800 --> 00:04:05,240
- Kdo je to?
- Jmenuji se Max Stafford.

16
00:04:05,360 --> 00:04:07,680
Zastupuji firmu Weyland Industries.

17
00:04:08,640 --> 00:04:12,040
- Podali jste na nás další žalobu?
- Je to jinak.

18
00:04:12,160 --> 00:04:17,880
Pan Weyland vás bude rok financovat,
pokud se s ním sejdete.

19
00:04:18,000 --> 00:04:19,360
Kdy?

20
00:04:19,480 --> 00:04:20,920
Zítra.

21
00:04:21,040 --> 00:04:26,360
Zítra to nepůjde.
Cesta zpátky mi potrvá týden.

22
00:04:26,480 --> 00:04:29,640
........