1
00:00:48,510 --> 00:00:52,738
Hodně kritizovaná dohoda ze Sinsinety
přinesla do Bosny klid zbraní,

2
00:00:52,847 --> 00:00:57,547
a zdá se, že by mohlo dojít k odvolání
jednotek NATO,

3
00:00:57,652 --> 00:01:00,449
do Nového roku,

4
00:01:00,556 --> 00:01:03,582
podle prezidentova slibu
''Do svátků doma''.

5
00:01:03,691 --> 00:01:05,519
Dokud konflikt neskončí,

6
00:01:05,627 --> 00:01:11,394
americké jednotky zůstávají v pohotovosti
schopné reagovat.

7
00:01:12,759 --> 00:01:15,759
Zlatý orle, tady je Hawkey. Mám tady
neznámého jezdce, který nereaguje.

8
00:01:16,438 --> 00:01:18,269
Myslím, že má nepřátelské úmysly.

9
00:01:18,371 --> 00:01:22,535
Neznámý bandita.
Vyhlaste poplach. Vyhlaste poplach.

10
00:01:30,917 --> 00:01:35,652
Námořníci pospěšte. Potřebujeme
vzlétnou do pěti minut.

11
00:01:50,304 --> 00:01:52,398
- Přední směrovka.
- Zkontrolováno.

12
00:01:52,507 --> 00:01:53,835
- Zbraňový difusér
- V pořádku.

13
00:01:53,942 --> 00:01:56,172
- Pravé sání. Levé sání.
- Zkontrolováno.

14
00:01:56,273 --> 00:01:58,835
- Katapultovací sedadlo zabezpečeno. Zbraně zavěšeny.
- Ukazuju v pořádku.

15
00:01:58,945 --> 00:02:01,347
- Com lFF.
- Zapnuty. Jedeme.

16
00:02:01,445 --> 00:02:04,072
- DDl, MPCD a ETD.
- Můžeme letět.

17
00:02:04,180 --> 00:02:07,314
- FCS, ECS, AWP.
- Všechno na panelu je zelené.

18
00:02:07,423 --> 00:02:09,584
- Připraveni ke startu.
- Opakuji. Připraveni ke startu.

19
00:02:09,691 --> 00:02:13,252
- OK, pravý tah, 15 procent.
- 15 procent. Jdi na dvojku.

20
00:02:13,362 --> 00:02:15,790
Dvojka nahozena. ECS turbíny jsou zapnuty.

21
00:02:15,898 --> 00:02:17,991
Trysky na 73 procent.

........