1
00:00:03,003 --> 00:00:06,439
Velebte proroky.
Nastal posvátný čas.

2
00:00:06,506 --> 00:00:10,704
B'tanay, čas procitnutí.

3
00:00:14,681 --> 00:00:19,050
Vracíš se k temnému místu,
odkud pochází veškerý život.

4
00:00:19,119 --> 00:00:21,952
Surová energie
naplňuje tvoji krev.

5
00:00:22,055 --> 00:00:23,750
Energie znovuzrození.

6
00:00:23,823 --> 00:00:29,261
Tvá mysl procitá
a soustředí se na svůj úkol.

7
00:00:29,329 --> 00:00:34,961
Pagh 'tem 'far B'tanay.

8
00:00:35,068 --> 00:00:37,628
Pagh 'tem 'far

9
00:00:37,737 --> 00:00:39,534
B'tanay.

10
00:02:34,320 --> 00:02:35,719
Čerstvé květiny?

11
00:02:35,788 --> 00:02:37,756
Odpoledne v simulátoru?

12
00:02:37,824 --> 00:02:40,554
Máme spolu rande
jako dřív?

13
00:02:40,627 --> 00:02:42,117
V manželství by se na romantiku --

14
00:02:42,195 --> 00:02:43,287
nemělo zapomínat

15
00:02:43,363 --> 00:02:45,092
Já si neztěžuju.

16
00:02:47,967 --> 00:02:48,934
Přednáška?

17
00:02:49,035 --> 00:02:50,002
Úplně vedle.

18
00:02:50,069 --> 00:02:53,061
Nebo opera?

19
00:02:53,173 --> 00:02:55,471
Snad ne Doktorovo vystoupení?

20
00:02:55,542 --> 00:02:57,066
Tohle je přesná
kopie kina.

21
00:02:57,177 --> 00:03:01,739
Staré kino Palace
v Chicagu, z roku 1932.

22
00:03:01,814 --> 00:03:04,715
Podívej se na ty detaily
na roubení.

23
00:03:04,784 --> 00:03:07,014
Nevypadá to funkční.

........