1
00:00:11,239 --> 00:00:12,240
Slyšel někdo z vás o Brianovi?

2
00:00:12,240 --> 00:00:13,741
Snažil jsem se ho sehnat celý den.

3
00:00:13,741 --> 00:00:15,743
Já taky, ale neodpověděl mi
ani na jedno mé zavolání.

4
00:00:15,743 --> 00:00:17,245
Doufám, že je v pořádku.

5
00:00:17,245 --> 00:00:20,248
Docela by mě zajímalo, jak asi odsouzenci
tráví svou poslední hodinu.

6
00:00:20,248 --> 00:00:21,749
-Činí pokání?
-Berou drogy.

7
00:00:22,250 --> 00:00:23,751
Šoustaj tolik kluků, kolik jen mohou?

8
00:00:25,253 --> 00:00:26,754
BINGO!

9
00:00:26,754 --> 00:00:28,256
Možná bychom to prostě už měli
nechat být.

10
00:00:28,256 --> 00:00:29,757
Udělal to upřímně
a určitě nechce, aby se to pořád připomínalo.

11
00:00:30,258 --> 00:00:31,259
Vždyť my se o tom nechceme ani zmiňovat.

12
00:00:31,259 --> 00:00:33,261
Mohlo to být fakt hnusný.
Opravdu hnusný.

13
00:00:33,261 --> 00:00:37,265
Pořád je to ale událost historických rozměrů.

14
00:00:37,265 --> 00:00:40,268
Jako přistání na Měsíci,
nebo pád komunismu.

15
00:00:40,268 --> 00:00:43,271
A naší povinností, jako přátel,
je vzpomínat na to.

16
00:00:43,271 --> 00:00:45,273
A ujistit se, že si to bude pamatovat.

17
00:00:45,773 --> 00:00:47,775
Už navždy.

18
00:00:59,787 --> 00:01:01,789
Briane!

19
00:01:01,789 --> 00:01:02,790
Ahoj.

20
00:01:02,790 --> 00:01:05,293
Probuď se, ospalče!

21
00:01:05,293 --> 00:01:07,295
Co tady děláte?

22
00:01:07,295 --> 00:01:09,297
Chceš říct, žes to neslyšel?

23
00:01:09,297 --> 00:01:12,300
Je to poslední den tvého života.

........