1
00:00:02,240 --> 00:00:04,754
Dalo to zabrat,
ale během posledních dvou měsíců

2
00:00:04,840 --> 00:00:07,354
jsme s Elliot úplně
obnovili naše přátelství.

3
00:00:07,440 --> 00:00:08,634
Příchozí.

4
00:00:09,880 --> 00:00:11,313
Dobré ráno.

5
00:00:14,520 --> 00:00:17,114
Zástupce šéfíka ti něco přinesl.

6
00:00:17,200 --> 00:00:18,189
Díky.

7
00:00:18,280 --> 00:00:22,193
Já pro tebe vlastně taky něco mám.

8
00:00:25,320 --> 00:00:27,117
Lupa?

9
00:00:27,200 --> 00:00:29,794
Ano... kvůli tomuhle.

10
00:00:29,880 --> 00:00:32,155
Sehnala jsi mi poznámkový mini-bloček!

11
00:00:32,240 --> 00:00:33,593
Super!

12
00:00:33,680 --> 00:00:36,911
Na naší mini-nástěnku.

13
00:00:37,000 --> 00:00:41,949
Moje schůzka se zubařem se přesunula
na úterý, ve čtyři odpoledne.

14
00:00:42,040 --> 00:00:45,828
"Moc si nečisti zuby, než tam půjdeš,
krvácíš potom z dásní."

15
00:00:47,320 --> 00:00:51,279
Sečteno a podtrženo, Elliot a já jsme
nejlepší šéfrezidenti, co tu kdy byli.

16
00:00:51,360 --> 00:00:53,476
Vy dva jste bez pochyby

17
00:00:53,560 --> 00:00:57,553
nejhorší šéfrezidenti všech dob.
Jestli jste si toho ještě nevšimli,

18
00:00:57,640 --> 00:01:00,916
máme tu nemocnici přecpanou
flákajícími se praktikanty,

19
00:01:01,000 --> 00:01:05,312
a žhavou novinkou je, že vaší prací je
zvládnout všechno, co způsobí.

20
00:01:05,400 --> 00:01:08,710
Tohle kafíčkové posezení,
dámy, právě oficiálně... končí!

21
00:01:08,800 --> 00:01:12,076
Pohněte zadkama a běžte něco dělat. Hned.

22
00:01:13,280 --> 00:01:15,919
- Smetanu?
- Prosím.

23
00:01:16,800 --> 00:01:18,597
........