1
00:00:01,383 --> 00:00:02,910
Teen Titans [01x08] - Deep Six v1.0

2
00:00:05,525 --> 00:00:06,606
Subtitles by Mr.Henky

3
00:00:31,733 --> 00:00:32,518
Pozor!

4
00:00:32,794 --> 00:00:36,173
Ak sa čokoľvek z toho toxického odpadu dostane do zálivu, budeme mať veľké problémy!

5
00:00:46,077 --> 00:00:47,702
Kto... alebo čo si?

6
00:00:48,564 --> 00:00:53,765
Som dokonalosť. Som bezchybnosť. Ja som Trident!

7
00:01:01,694 --> 00:01:02,424
Hej!

8
00:01:07,385 --> 00:01:08,237
Je všade!

9
00:01:23,676 --> 00:01:26,022
Opuste loď! Opuste loď!

10
00:02:54,219 --> 00:02:55,235
Začnite štartovaciu sekvenciu.

11
00:02:57,799 --> 00:02:59,090
Hlavný zdroj energie zapnutý.

12
00:02:59,826 --> 00:03:01,737
Kyslíkové kanistre sú na maxime.

13
00:03:02,332 --> 00:03:03,908
Obraný systém aktívny.

14
00:03:04,508 --> 00:03:07,200
Dvojitý turbo hydrojet motor pradie ako mačiatko.

15
00:03:07,644 --> 00:03:10,172
A tvoja tajná zbraň je pripravená to roztočiť.

16
00:03:11,034 --> 00:03:15,569
Ty si tajnou zbraňou jedine po zjedení fazuľového tofu burrita.

17
00:03:18,015 --> 00:03:24,682
Uh, prepáč, kamoš. Dokážeš dýchať pod vodou? Uh-uh. Môžeš byť rybou v mori?

18
00:03:26,169 --> 00:03:27,188
Myslel som si.

19
00:03:27,596 --> 00:03:30,862
Beast Boy má pravdu. Jeho schopnosti sú pre túto misiu nevyhnutné.

20
00:03:32,443 --> 00:03:39,253
Musíme zisiť, čo ten Trident plánuje. Ak zobral štyrirdsať kontajnerov toxického odpadu, pochybujem, že je enviromentálne zmýšľajúci.

21
00:03:48,861 --> 00:03:50,350
Titani! Spustiť!

22
00:04:05,103 --> 00:04:07,005
Oooh, úžasné!

23
00:04:07,509 --> 00:04:12,798
Ak si myslíš, že oni sú úžasní, tak počkaj než sa ja dostanem von. Najprv budem žralok.

24
00:04:18,498 --> 00:04:22,404
Hej! Čo sa práve... je tá vec zapnutá? Prestaň!

25
00:04:23,384 --> 00:04:27,745
Och, bóžinku. Vyzerá to, že som omylom vypol Beast Boyov mikrofón.

........