1
00:00:01,534 --> 00:00:04,264
Kevine Malone, jsi další na řadě.
Vyplivni to.

2
00:00:05,805 --> 00:00:08,467
Vyplivni. Okay, honem. Jdeme.

3
00:00:12,379 --> 00:00:14,506
Dneska vypadáš rozkošně, Dwighte.

4
00:00:15,181 --> 00:00:16,648
Díky, holčičko.

5
00:00:19,552 --> 00:00:22,715
Takže, včera našel Dwight půlku jointa na parkovišti

6
00:00:22,789 --> 00:00:24,984
což je neštěstí, protože jak to vypadá

7
00:00:25,058 --> 00:00:28,789
tak když Dwight najde drogy, tak je to nebezpečnější,
než když většina lidí drogy bere.

8
00:00:29,162 --> 00:00:33,189
Projdeme si některé ze symptomů užívání marihuany, ano?

9
00:00:33,600 --> 00:00:36,068
Pověz mi, na koho to bude vypadat.

10
00:00:36,703 --> 00:00:40,332
Pomalu se pohybující, lhostejný,

11
00:00:41,141 --> 00:00:42,403
hloupý,

12
00:00:43,176 --> 00:00:45,144
nepřetržitě jí,

13
00:00:45,879 --> 00:00:48,712
prokazuje nedostatek motivace.

14
00:00:51,785 --> 00:00:53,082
Hey.

15
00:00:53,153 --> 00:00:57,055
Mám rád lidi, s kterými pracuju,
obecně ano, až na čtyři vyjímky.

16
00:00:57,690 --> 00:00:59,817
Ale někdo spáchal zločin

17
00:00:59,893 --> 00:01:00,985
a já jsem se nestal

18
00:01:01,061 --> 00:01:04,497
dobrovolníkem v úřadu šerifa okresu Lackawanna,
abych si dělal přátele.

19
00:01:04,964 --> 00:01:06,989
A mimochodem, neudělal jsem si je.

20
00:01:06,989 --> 00:01:09,989
Přeložil Chuchlopec
chuchlopec2@seznam.cz

21
00:01:40,033 --> 00:01:44,060
Užívám si ten štiplavej šluk toho zázračnýho
matroše.

22
00:01:45,371 --> 00:01:47,464
Jim dělá ty nejlepší ksichtíky.

23
00:01:47,540 --> 00:01:51,067
Občas na mě vykoukne od svého stolu
a je prostě někým jiným.

24
........