1
00:00:01,832 --> 00:00:05,567
V poslední době často hrála Elliot
se svojí jednorázovkou, Keithem, hry.

2
00:00:05,847 --> 00:00:09,231
Dnes se hrálo na moštárnu
a mexického zloděje jablek.

3
00:00:09,311 --> 00:00:10,390
Přiznej se, Manueli!

4
00:00:10,463 --> 00:00:12,534
Přiznej, že jsi ukradl tato jablka!

5
00:00:13,832 --> 00:00:16,251
Byl jsem na slavnosti s ostatními sběrači.

6
00:00:16,444 --> 00:00:17,499
Lháři!

7
00:00:18,803 --> 00:00:20,613
Upřímně, dost mě to znechucovalo...

8
00:00:21,676 --> 00:00:23,386
Ty jsi ho při tom viděl, že, Paco?

9
00:00:25,267 --> 00:00:27,411
...hlavně proto, že mě nenechali mluvit.

10
00:00:27,459 --> 00:00:29,508
Schoval si je ve svých pantalones.

11
00:00:29,691 --> 00:00:31,491
Má ty jablka rád.

12
00:00:31,554 --> 00:00:34,675
Dělá z nich koláče a džus.

13
00:00:35,227 --> 00:00:36,916
Paco, nemůžeš mluvit,
protože jsi přišel o jazyk

14
00:00:36,995 --> 00:00:38,717
při té nehodě s lisem, pamatuješ?

15
00:00:38,797 --> 00:00:40,594
Zpátky ke sběračům, lemro!

16
00:00:41,619 --> 00:00:43,949
Když oni mě nemají rádi.

17
00:00:44,013 --> 00:00:49,663
A já neměl rád Keitha. Nabízí se tak otázka,
proč jsem chtěl vždycky být součástí jejich předehry.

18
00:00:50,715 --> 00:00:54,153
Asi jsem potřeboval rozptýlení.
Minulý týden jsme si mysleli,

19
00:00:54,153 --> 00:00:55,548
že paní Wilková půjde domů.

20
00:00:55,771 --> 00:00:57,019
Ale dostala infekci,

21
00:00:57,098 --> 00:00:59,987
a i přes veškerou naší snahu... zemře.

22
00:01:00,314 --> 00:01:02,676
Abychom jí udělali radost,
rozhodli jsme se vzít ji na pláž.

23
00:01:05,106 --> 00:01:07,603
Bude mi chybět ten
pocit písku mezi prsty.

24
........