1
00:00:02,733 --> 00:00:05,027
Po čtyřech letech už znám
nemocnici tak dobře,

2
00:00:05,094 --> 00:00:07,798
že se dokážu před vizitou procházet
po chodbách v polospánku.

3
00:00:10,140 --> 00:00:13,243
Dva rychlé kroky doleva abych se
vyhnul příliš ambicióznímu zřízenci...

4
00:00:13,910 --> 00:00:17,324
Přeskočit toho mrtvého chlápka, kterého
Doug táhne, protože opět ztratil svůj vozík...

5
00:00:17,804 --> 00:00:20,164
Ten člověk je mrtvej JD.
Projev trochu úcty.

6
00:00:20,812 --> 00:00:23,803
A nakonec poklepání na druhé
rameno doktora Kelsa v devět.

7
00:00:25,117 --> 00:00:27,908
Zatraceně! Každé ráno poklepání
a nikdy tam nikdo není!

8
00:00:28,109 --> 00:00:30,164
Samozřejmě nemůžete být připraveni na všechno.

9
00:00:30,478 --> 00:00:32,652
Hej. Pomoz mi tenhle víkend
se stěhováním.

10
00:00:32,732 --> 00:00:35,229
Zasmějeme se.
A odkráčíme pryč.

11
00:00:36,759 --> 00:00:40,380
Připomeň mi znovu...
proč necháváš našeho syna pokřtít?

12
00:00:40,478 --> 00:00:42,787
Co se staráš?
Vždyť tam ani nejdeš!

13
00:00:42,844 --> 00:00:44,299
Dobře, nech ho chodit do kostela.

14
00:00:44,348 --> 00:00:46,051
Já ho zase pustím na
kouzelnické představení.

15
00:00:46,100 --> 00:00:47,987
Jenom mu pak řeknu,
že to je všechno lež,

16
00:00:48,021 --> 00:00:50,340
aby neměl jednu z těch šílených nočních můr.

17
00:00:50,692 --> 00:00:52,509
Mimochodem, pozvala jsem tvoji sestru.

18
00:00:53,292 --> 00:00:55,371
Jordan, řekni mi prosím,
že jsi to neudělala.

19
00:00:55,484 --> 00:00:56,875
Je mi líto, drahoušku...

20
00:00:56,939 --> 00:00:58,548
Neuvědomila jsem si,
že by tě to mohlo tak naštvat.

21
00:00:58,747 --> 00:01:00,628
Zavolám jí a řeknu jí,
aby nechodila.

........