1
00:00:13,880 --> 00:00:15,520
- Dobrý večer.
- Dobrý.

2
00:00:18,320 --> 00:00:23,240
Dneska jsme strávili opravdu
krásný večer. Osm let...

3
00:00:23,360 --> 00:00:27,200
A lidé říkali, že nám to nevydrží.

4
00:00:27,280 --> 00:00:29,440
- Všechno nejlepší.
- Všechno nejlepší.

5
00:00:48,880 --> 00:00:49,880
Dvě oběti.

6
00:00:49,960 --> 00:00:53,040
Ona je na chodníku,
on leží na vozovce.

7
00:00:54,760 --> 00:00:57,040
Co mi tady chybí?

8
00:00:58,680 --> 00:01:00,400
- Jejich auto.
- Slitování.

9
00:01:00,520 --> 00:01:03,920
Propíchli ho nejmíň pětkrát.

10
00:01:04,000 --> 00:01:06,880
Jsou tu nějaké nazrzlé vlasy.
Ona je má hnědé.

11
00:01:06,920 --> 00:01:09,800
- Co jste zjistili?
- Večeřeli u Andreho.

12
00:01:09,920 --> 00:01:11,720
Koroner má peněženku s účtenkou,
platil kartou.

13
00:01:11,720 --> 00:01:13,120
Nechtělo se jim použít parking.

14
00:01:13,120 --> 00:01:15,240
Ušetřili padesát
a přišli o život.

15
00:01:15,280 --> 00:01:16,240
Lupiči aut jsou tvrdý.

16
00:01:16,280 --> 00:01:18,800
- Lupiči aut neberou nože.
- Nikdy?

17
00:01:18,880 --> 00:01:22,680
Říkávalo se "V neděli nikdy".
Pak přišel Pearl Harbor.

18
00:01:22,720 --> 00:01:24,720
Nikdy neříkám nikdy.

19
00:01:34,760 --> 00:01:37,760
Máme tři minuty
na ošetření místa činu!

20
00:01:37,840 --> 00:01:39,840
Potom jde všechno do kanálu.

21
00:01:39,960 --> 00:01:43,160
Sáro, vem to celkově. Warricku,
všechno co zabalíš přikrej kuželem.

22
00:01:43,240 --> 00:01:47,000
Nicku, ty těla musíme naložit do vozu.
........