1
00:00:25,440 --> 00:00:26,080
Vítejte.

2
00:00:26,160 --> 00:00:28,120
Gratuluji vám, Patricku.

3
00:00:28,160 --> 00:00:31,120
Děkuju šerife.
Jsem rád, že jste za námi přišel.

4
00:00:31,120 --> 00:00:32,800
To je pro mě?

5
00:00:32,800 --> 00:00:34,600
Myslíte tu skleničku
nebo to šampaňské?

6
00:00:34,600 --> 00:00:36,400
Myslela jsem ten úsměv
na vaší tváři.

7
00:00:36,400 --> 00:00:39,200
Usmívám se, protože jsme
pro popáleninovou kliniku

8
00:00:39,200 --> 00:00:42,640
paní Richmondové
získali 1,6 milionu dolarů.

9
00:00:42,760 --> 00:00:48,600
Taková štědrost
si rozhodně zaslouží přípitek.

10
00:00:48,720 --> 00:00:50,480
- Na Portii.
- Na Portii.

11
00:00:50,560 --> 00:00:53,400
Škoda že tu dnes nemůže být.

12
00:01:03,520 --> 00:01:04,920
Tak to vyšlo.

13
00:01:05,040 --> 00:01:06,760
To teda jo.

14
00:01:43,160 --> 00:01:44,400
Pěknej smoking, šerife.

15
00:01:44,400 --> 00:01:46,600
Víte, komu tenhle dům patří?

16
00:01:46,600 --> 00:01:49,000
Znát město znamená
i znát celebrity,

17
00:01:49,080 --> 00:01:50,200
i s životopisy.

18
00:01:50,280 --> 00:01:53,440
Portie Richmondová, bývalá
slavná kabaretní hvězda.

19
00:01:53,560 --> 00:01:55,440
Tohle ale není ona.

20
00:01:55,520 --> 00:01:59,680
Možná před 30ti lety,
kdy byla primadonou Lido de Paris.

21
00:01:59,800 --> 00:02:01,240
Kdo ji našel?

22
00:02:01,320 --> 00:02:03,000
Rozhlédněte se.

23
00:02:05,080 --> 00:02:06,760
........