1
00:00:01,280 --> 00:00:02,800
V minulém díle jste viděli

2
00:00:02,880 --> 00:00:06,480
Vítám vás na soudním. Gil Grissom.
Váš odborný vedoucí na hřbitově.

3
00:00:06,560 --> 00:00:07,520
Holly Gribbs.

4
00:00:07,600 --> 00:00:11,040
- Jste pátá, kterou mě přinutili vzít.
- Není to fér.

5
00:00:11,120 --> 00:00:13,600
A že mi sem šoupnou něčí
protekční dcerušku je fér?

6
00:00:13,680 --> 00:00:16,440
Plním vlastně její sny,
ne svoje.

7
00:00:16,520 --> 00:00:20,720
Můžu tě litovat a nebo chlácholit,
říkat ti vykašli se na to, ale neudělám to,

8
00:00:20,800 --> 00:00:25,440
vydrž u toho, a jestli si pak nebudeš
připadat jako King Kong na kokainu...

9
00:00:25,520 --> 00:00:27,280
můžeš s tím praštit.

10
00:00:27,360 --> 00:00:31,800
Grissome, Warrick teď bude asistovat Gribsové,
celé 3 týdny nebo než Nick dotáhne stovku.

11
00:00:31,880 --> 00:00:35,200
- Denně pouštěj grázly z vazby!
- To stačí, Warricku.

12
00:00:35,280 --> 00:00:38,840
Měl si ho. Jak si začal myslet
místo na případ na sebe, přišel si o něj.

13
00:00:38,920 --> 00:00:41,760
- Zvládnete to sama?
- Žertujete? Už se na to třesu.

14
00:00:41,840 --> 00:00:43,800
Kromě toho támhle je člověk od policie.

15
00:00:43,880 --> 00:00:48,800
Kapitán Brass vám nechtěl zavolat kvůli
příkazu k prohlídce a to jde o sázku na jistotu.

16
00:00:48,880 --> 00:00:51,160
- Máte pro mě vítěze?
- Favre.

17
00:00:51,240 --> 00:00:55,680
Vy půjdete a vsadíte za mě 5000 dolarů
a dostanete nevyplněný příkaz.

18
00:00:55,760 --> 00:00:58,520
Gratuluju, Nicky. Stal si se
kriminalistou třetího stupně.

19
00:00:58,600 --> 00:00:59,640
Whoo!

20
00:00:59,720 --> 00:01:03,240
Woo-hoo! Jo! Hned jsem tam.

21
00:01:03,320 --> 00:01:04,800
5000 na Niners.

22
00:01:06,080 --> 00:01:08,400
........