1
00:00:17,267 --> 00:00:21,855
McCarrenevo, Las Vegas 9-0-9,
žádáme nouzový personál, příjem.

2
00:00:21,939 --> 00:00:25,526
Las Vegas 9-0-9,
uveďte důvod. Příjem.

3
00:00:25,609 --> 00:00:28,529
Neznámý. Bližší až na VPD.

4
00:00:28,695 --> 00:00:33,242
Povoleno přístrojové přiblížení.
Přístup na VPD 1-5. Příjem.

5
00:00:33,367 --> 00:00:35,536
Přístup na VPD 1-5. Rozumím.

6
00:00:35,702 --> 00:00:38,539
- Žádám Las Vegasskou policii.
- Uvědomit policii. Rozumím.

7
00:00:38,664 --> 00:00:40,290
Mami!

8
00:00:53,428 --> 00:00:58,851
Zavazadla zůstanou v letadle. Budeme
se tu chovat, jako na místě činu.

9
00:00:58,934 --> 00:01:01,895
Time, Same, vy vyslechnete
pasažéry. V turistický třídě.

10
00:01:01,979 --> 00:01:05,148
A já si promluvím s těma
v první třídě, jsou v salónku.

11
00:01:05,232 --> 00:01:07,568
Sejdeme se tam za půl hodiny, platí?

12
00:01:12,656 --> 00:01:14,908
Takže...mrtvý je v první třídě?

13
00:01:15,033 --> 00:01:16,201
Las Vegas Air.

14
00:01:16,326 --> 00:01:19,162
Co já pamatuju, byla dobrá.

15
00:01:27,921 --> 00:01:29,840
Smrt nastala?

16
00:01:29,965 --> 00:01:31,466
Asi před půl hodinou.

17
00:01:31,592 --> 00:01:32,467
Svědkové?

18
00:01:32,551 --> 00:01:36,430
Devět pasažérů v první třídě
a jedna letuška.

19
00:01:36,555 --> 00:01:38,015
- Kde jsou teď?
- V salónku.

20
00:01:38,098 --> 00:01:41,518
Podle posádky měl mrtvý
nějaký panický záchvat

21
00:01:41,643 --> 00:01:43,812
a zemřel ještě před přistáním.

22
00:01:50,194 --> 00:01:53,989
Dveře kabiny narušeny.

23
00:01:54,114 --> 00:01:55,949
........