1
00:00:03,100 --> 00:00:06,700
Co se zřítila střecha mýho bytu,
bydlím v hotelu.

2
00:00:09,110 --> 00:00:11,440
To ale není jediná věc,
co se změnila.

3
00:00:15,600 --> 00:00:18,780
Teď, když jsem ošetřující,
jsem tu za drsňáka.

4
00:00:19,310 --> 00:00:23,350
Elliot pracuje v jiné nemocnici.
Snaží se zapadnout.

5
00:00:25,950 --> 00:00:28,030
A Turk s Carlou se snaží mít dítě.

6
00:00:28,220 --> 00:00:29,470
Tady máš, zlato.

7
00:00:31,400 --> 00:00:35,330
Vím, že máš rád předehru,
ale mám jen pět minut, tak jsem ti udělala sandvič.

8
00:00:36,490 --> 00:00:38,730
Tohle je ta nejvíc sexy věc,
kterou jsem kdy viděl.

9
00:00:38,940 --> 00:00:40,220
Jsem tady, Turku.

10
00:00:40,560 --> 00:00:41,630
Promiň mi, lásko.

11
00:00:42,230 --> 00:00:44,290
Jo! Život se změnil.

12
00:00:44,380 --> 00:00:46,360
Hej, nevzal sis od obsluhy moje Porsche?

13
00:00:46,670 --> 00:00:48,520
Tohle nebude můj skútr...

14
00:00:51,680 --> 00:00:54,290
Podívej, snad se tak moc nestalo.
Tady jsou tvoje řídičský brejle...

15
00:00:54,500 --> 00:00:55,870
...tady tvůj řidičskej šátek...

16
00:00:56,700 --> 00:00:57,850
... a tady jsou tvoje řidičský rukavice.

17
00:00:59,720 --> 00:01:01,740
Dobře... tady je tvoje řidičská ponožka.

18
00:01:02,650 --> 00:01:06,840
Je mi to jedno. Protože když jsem teď ošetřující lékař,
můžu si dovolit fungl novej vzhled.

19
00:01:08,210 --> 00:01:09,920
Dobré ráno, kolegové!

20
00:01:10,400 --> 00:01:11,810
Tak to ani náhodou!

21
00:01:11,860 --> 00:01:15,110
Co, Dlouhý, Temný a Strašidelný?
Můžu si nosit co si k sakru zama...

22
00:01:15,110 --> 00:01:16,110
Co to děláte?

23
00:01:16,610 --> 00:01:18,490
Tohle je moje nové imaginární varovné světlo.
........