1
00:00:01,084 --> 00:00:02,753
V předchozích epizodách...

2
00:00:02,878 --> 00:00:04,516
Netuším, jak to děláte,

3
00:00:04,546 --> 00:00:07,382
ale přísahám, že se nezastavím,
dokud to nezjistím, rozumíte?

2
00:00:07,466 --> 00:00:09,688
Jenom se snažím postarat o svou rodinu.

3
00:00:09,718 --> 00:00:11,428
Nemám práci, Jan.

4
00:00:14,598 --> 00:00:16,517
Zaplatí za to, co mi udělali.

5
00:00:16,642 --> 00:00:17,851
Co nám udělali.

6
00:00:17,935 --> 00:00:20,103
Na to se nedá zapomenout.

7
00:00:20,187 --> 00:00:22,564
Zjistíme, co nám udělali,
a přinutíme je to spravit.

8
00:00:22,645 --> 00:00:24,820
Chceš vědět, proč jsem byl
celý ty roky neviditelnej?

9
00:00:24,853 --> 00:00:26,279
To kvůli nim--

10
00:00:27,026 --> 00:00:29,656
a ty jsi ty bastardy
přivedl přímo ke mně!

11
00:00:29,781 --> 00:00:32,822
Claire, udržíš tajemství?

12
00:00:33,499 --> 00:00:35,912
Myslím, že vím, jak jsem ten požár přežila.

13
00:00:39,585 --> 00:00:41,292
Řekni něco, prosím.

14
00:00:46,047 --> 00:00:49,881
Máme to v rodině,
tak jsem to přežila já.

15
00:00:50,096 --> 00:00:52,131
Tvá matka má subdurální hematom.

16
00:00:52,305 --> 00:00:54,172
Je to jako modřina na mozku,

17
00:00:54,306 --> 00:00:56,513
v oblasti, které odpovídá za paměť.

18
00:00:56,645 --> 00:00:59,850
- Vymazal jsi jí paměť.
- To je směšné.

19
00:00:59,937 --> 00:01:01,472
Snažil ses vymazat mou.

20
00:01:01,647 --> 00:01:05,312
- To, co víš, je nebezpečné.
- Proč jsi to mámě udělal?

21
00:01:05,447 --> 00:01:08,440
Jenom jsem chtěl ochránit rodinu.

22
........