{1}{1}29.970|www.titulky.com
{1944}{2070}SLEČNA
{7191}{7240}Je pěkný den.
{7295}{7326}Ano.
{7368}{7443}Na panenské dívce se|tomu říká nevěstin věneček.
{7463}{7522}Teď už tato poupátka|nepřinesou jablka.
{9325}{9437}- Dříve bývalo víc lidí.|- Je tolik bezvěrců.
{9439}{9533}Hlídají doma svoji úrodu.
{9541}{9590}Je příliš mnoho cizinců.
{9592}{9677}Jeden z nich dnes|nese Svatou Pannu.
{9679}{9800}Nějaká svině zakládá požáry.|Policie je bezmocná.
{9803}{9884}Nemůžou nic dělat,|dokud ho nechytí při činu.
{14311}{14378}Rychle do vesnice!
{14439}{14528}Dívky, pokračujte v procesí!
{14718}{14784}No tak, jdeme.
{18345}{18374}Tati!
{19659}{19718}Měl jsem o tebe strach.
{19931}{19970}Slečno.
{20027}{20101}Slečno. Kdo zvonil|na poplach?
{20146}{20185}Já nevím.
{20190}{20278}Dva požáry za tři týdny|a teď tato záplava.
{20280}{20332}Musí to být tentýž|člověk, šílenec.
{20334}{20387}Ukážete se|až je po všem.
{20390}{20430}Děláme svoji práci.
{20433}{20507}Jednou bych to pochopil,|ale třikrát, čtyřikrát!
{20510}{20562}Musíte to zastavit.
{20564}{20680}- Odkud ta voda přišla?|- Někdo otevřel stavidlo.
{20688}{20726}Pojďme.
{20741}{20810}Potřebujeme vaši pomoc,|jestli vám to nevadí.
{20812}{20841}Samozřejmě.
{20869}{20947}Nemějte strach,|tentokrát ho dostaneme.
{21049}{21117}Máte klíč od radnice?
{22189}{22238}Jsem unavený.
{22264}{22313}Jdu si lehnout.
{22578}{22641}Nechal jsem|na poli korouhev.
{22668}{22711}Jdu pro ni.
{22721}{22807}Nechej to na knězi.|Je to jeho práce.
{23127}{23209}"Stáj byla" jak "zaplavena"?
{23256}{23312}"Úmyslně."
{23338}{23388}Ano, ovšem.
{23581}{23634}Nechápu to.
{23644}{23707}Všichni jenom|mlátíte prázdnou slámu.
{23712}{23826}Takto budou zničena všechna|hospodářství jedno po druhém.
{23850}{23925}Nemůžu nic vyvozovat|jen na základě domněnek.
{23946}{24011}Pokračujeme ve vyšetřování.
{24013}{24100}Našli jste něco u stavidla?
{24106}{24142}Nic.
{24144}{24205}- Vůbec nic?|- Ne.
{24229}{24310}Díval jsem se všude.|On ví co dělá.
{24331}{24411}Všichni tvrdí, že to je|ten Ital. Jsou si tím jistí.
{24415}{24514}Protože chtějí, aby to|byl on. A vy víte proč.
{24518}{24578}Cítí ho na svých ženách.
{24627}{24671}Manou nemá motiv.
{24674}{24799}Šílenci jako tento nepotřebují|motiv, chtějí prostě jenom ničit.
{24813}{24887}Ne, on to být nemůže.|Neudělal by to.
{24891}{24963}- Proč ne?|- Má modré oči.
{25144}{25202}Přines mi trochu|horké vody.
{25339}{25414}No tak, víc!
{25611}{25649}Dobrý večer.
{25686}{25729}Dobrý večer.
{25739}{25825}- Jste silák.|- Rád bych byl.
{25840}{25899}Chtěl bych dát vašemu|synovi několik otázek.
{25974}{26043}Kdes byl při procesí?
{26120}{26185}- Kdes byl?|- Nikde.
{26187}{26276}- To není odpověď. Řekni pravdu.|- Říkám vám, že nikde.
{26284}{26365}Nech toho. Jenom|nám řekni, kdes byl.
{26370}{26409}On to není.
{26418}{26456}Vy to víte.
{26461}{26546}To stačí. Je to jeho|věc kam chodí.
{26548}{26592}Nechte ho být a běžte!
{26595}{26653}Nemusíte se rozčilovat.
{26741}{26823}Slyšel jste.|Vypadněte odsud.
{27403}{27448}Kdes byl?
{27546}{27615}Nezapomeň, že jsme cizinci.
{27627}{27701}Svedou všechno na nás.
{27703}{27782}Protože jsou zbabělci|a jsou k smrti vylekaní.
{27864}{27911}Proč nosíš moje kalhoty?
{27915}{27992}Sundej je. Říkal jsem ti,|abys je nenosil.
{28721}{28765}To je od nějaké holky?
{29289}{29413}Voda teče do vany rychlostí|jeden litr za sekundu.
{29423}{29519}Vana se vyprázdní|rychlostí jeden litr...
{29578}{29631}...za čtyři sekundy.
{29779}{29834}Objem vany je...
{29851}{29901}Bruno, běž si|stoupnout do kouta.
{30006}{30095}Objem vany|je 200 litrů.
{30289}{30362}- Jseš hluchý?|- Nic jsem neudělal.
{30365}{30409}Neodmlouvej.
{30427}{30456}Co jsem udělal?
{30460}{30572}Kolikrát ti to mám opakovat? Jseš už moc|starý na to, abys nosil krátké kalhoty.
{30574}{30645}Ty špinavé kolena|jsou směšné.
{30664}{30735}Nemůže ti tvůj|otec koupit kalhoty?
{31126}{31213}Když vana není zašpuntovaná,|za jak dlouho se naplní?
{31215}{31334}Opakuju, voda teče do vany|rychlostí jeden litr za sekundu...
{31439}{31510}Skončili jsme.
{31523}{31564}Děkuji.
{31595}{31669}Zavřete si knihy.|Můžete jít.
{32172}{32253}Zasedla si na tebe.|Chce, abys zůstal po škole.
{32255}{32292}Nech mě.
{32294}{32338}Nedovol jí dělat|si z tebe blázny.
{32340}{32375}Bruno!
........