1
00:00:02,751 --> 00:00:04,231
Byli uneseni

2
00:00:06,588 --> 00:00:07,996
Byli navráceni

3
00:00:13,539 --> 00:00:15,321
Každý má jedinečnou schopnost

4
00:00:19,508 --> 00:00:21,273
Jeden z nich přináší poselství

5
00:00:23,259 --> 00:00:25,139
Každý se může stát výjimečným

6
00:00:28,130 --> 00:00:29,578
Riziko je ohromné

7
00:00:33,400 --> 00:00:34,923
Ale stejně tak i odměna

8
00:00:38,194 --> 00:00:39,608
A nyní již není cesty zpět.

9
00:00:39,608 --> 00:00:41,922
Svět se s námi bude muset vypořádat.

10
00:00:43,185 --> 00:00:45,031
V předchozích dílech 4400

11
00:00:45,031 --> 00:00:46,717
Tyto injekce jsou zdarma.

12
00:00:46,717 --> 00:00:48,591
Dejte je každému, kdo bude chtít,

13
00:00:48,591 --> 00:00:51,532
ale řeknete jim o všech rizicích!

14
00:00:54,212 --> 00:00:55,634
Nemohl jsem ji zachránit.

15
00:00:55,634 --> 00:00:57,848
Nejsou žádné záruky.

16
00:00:57,848 --> 00:01:00,420
Nikdy nejsou.

17
00:01:01,268 --> 00:01:02,712
Cassie Dunleavyová.

18
00:01:03,047 --> 00:01:04,516
Možná se uvidíme.

19
00:01:04,516 --> 00:01:06,047
Byl jsi navštívit bratrance Shawna?

20
00:01:06,143 --> 00:01:07,102
Nějaké zlepšení?

21
00:01:07,198 --> 00:01:09,979
Možná bych mu zkusila píchnout
dávku promicinu,

22
00:01:10,075 --> 00:01:13,911
nastartovat ho.

23
00:01:16,514 --> 00:01:18,240
Co se Navrátilci vrátili,

24
00:01:18,240 --> 00:01:21,061
je to jedna oběť za druhou.

25
00:01:21,061 --> 00:01:24,226
Musí to přestat.
........