1
00:00:02,906 --> 00:00:04,885
Byli uneseni

2
00:00:06,611 --> 00:00:08,535
Byli navráceni

3
00:00:13,694 --> 00:00:15,667
Každý má jedinečnou schopnost

4
00:00:19,663 --> 00:00:21,620
Jeden z nich přináší poselství

5
00:00:23,414 --> 00:00:25,390
Každý se může stát výjimečným

6
00:00:28,285 --> 00:00:30,212
Riziko je ohromné

7
00:00:33,555 --> 00:00:35,558
Ale stejně tak i odměna

8
00:00:38,349 --> 00:00:39,890
A nyní již není cesty zpět

9
00:00:39,890 --> 00:00:42,709
Svět se s námi bude muset vypořádat.

10
00:00:43,445 --> 00:00:45,059
V předchozích dílech 4400

11
00:00:45,133 --> 00:00:46,540
Tyto injekce jsou zdarma.

12
00:00:46,636 --> 00:00:50,043
Dejte je každému, kdo bude chtít,
ale řeknete jim o všech rizicích!

13
00:00:50,043 --> 00:00:52,326
Masové rozdávání promicinu všechno mění.

14
00:00:52,465 --> 00:00:56,200
Nikdo nemůže předpovědět, co se stane,
až si lidé kdekoliv začnou vyvíjet schopnosti.

15
00:00:56,845 --> 00:00:58,649
- April!
- Jak jde život?

16
00:00:58,649 --> 00:01:00,731
April Skourisová, černá ovce rodiny.

17
00:01:00,731 --> 00:01:02,712
Ty tu dívku vůbec neznáš, že?

18
00:01:02,712 --> 00:01:05,156
Celou dobu, co jsme plánovali svatbu,
jsi pracovala s Rylandem.

19
00:01:05,156 --> 00:01:06,574
- Zrazovala mě.
- Kde je promicin?

20
00:01:06,574 --> 00:01:08,218
Sundej ze mě ty ruce.

21
00:01:08,218 --> 00:01:12,436
Je stabilizovaný, to je dobrá zpráva.
Ale neprobral se a nikdo neví jestli se vůbec probere.

22
00:01:12,436 --> 00:01:14,989
Nabídli mi práci ve Španělsku. Pojeď se mnou.

23
00:01:14,989 --> 00:01:17,279
Jestli má Collier pravdu a přesun do
toho jeho nového světa znamená

24
........