1
00:00:01,336 --> 00:00:03,963
Dalo to zabrat,
ale během posledních dvou měsíců

2
00:00:04,047 --> 00:00:06,674
jsme s Elliot úplně
obnovili naše přátelství.

3
00:00:06,758 --> 00:00:08,009
Příchozí.

4
00:00:09,302 --> 00:00:10,803
Dobré ráno.

5
00:00:14,140 --> 00:00:16,851
Zástupce šéfíka ti něco přinesl.

6
00:00:16,934 --> 00:00:17,977
Díky.

7
00:00:18,061 --> 00:00:22,148
Já pro tebe vlastně taky něco mám.

8
00:00:25,401 --> 00:00:27,278
Lupa?

9
00:00:27,361 --> 00:00:30,072
Ano... kvůli tomuhle.

10
00:00:30,156 --> 00:00:32,533
Sehnala jsi mi poznámkový mini-bloček!

11
00:00:32,617 --> 00:00:34,035
Super!

12
00:00:34,118 --> 00:00:37,496
Na naší mini-nástěnku.

13
00:00:37,580 --> 00:00:42,752
Moje schůzka se zubařem se přesunula
na úterý, ve čtyři odpoledne.

14
00:00:42,835 --> 00:00:46,797
"Moc si nečisti zuby, než tam půjdeš,
krvácíš potom z dásní."

15
00:00:48,341 --> 00:00:52,470
Sečteno a podtrženo, Elliot a já jsme
nejlepší šéfrezidenti, co tu kdy byli.

16
00:00:52,553 --> 00:00:54,764
Vy dva jste bez pochyby

17
00:00:54,847 --> 00:00:59,018
nejhorší šéfrezidenti všech dob.
Jestli jste si toho ještě nevšimli,

18
00:00:59,101 --> 00:01:02,521
máme tu nemocnici přecpanou
flákajícími se praktikanty,

19
00:01:02,605 --> 00:01:07,109
a žhavou novinkou je, že vaší prací je
zvládnout všechno, co způsobí.

20
00:01:07,193 --> 00:01:10,654
Tohle kafíčkové posezení,
dámy, právě oficiálně... končí!

21
00:01:10,738 --> 00:01:14,158
Pohněte zadkama a běžte něco dělat. Hned.

22
00:01:15,409 --> 00:01:18,162
- Smetanu?
- Prosím.

23
00:01:19,079 --> 00:01:20,956
........