1
00:00:03,955 --> 00:00:05,957
Ještě mi nezačala šichta.
Zkuste tamtoho.

2
00:00:06,040 --> 00:00:08,459
Toho chlápka tamhle?
Dobře, díky.

3
00:00:10,211 --> 00:00:12,338
Hodně se toho za poslední
dva týdny událo.

4
00:00:12,422 --> 00:00:15,508
Turk a Carla se vzali,
ten malej chlap si poranil ruku,

5
00:00:15,591 --> 00:00:19,178
a jelikož jsem Elliot zlomil srdce,
snažil jsem se to všechno vrátit do starých kolejí.

6
00:00:19,262 --> 00:00:22,056
Nazdar, kámoško.
Na co máš tu obrovskou jehlu?

7
00:00:27,103 --> 00:00:29,188
Pořád na tom pracujeme.

8
00:00:30,898 --> 00:00:35,570
Kde jsem skončil? Aha. Nemocnice také
získala nového psychiatra.

9
00:00:35,653 --> 00:00:39,365
Doktorku Molly Clockovou.

10
00:00:44,328 --> 00:00:46,539
Je tu dost větrno.

11
00:00:46,622 --> 00:00:49,834
Pardon. Sušil jsem moč nějakého pacienta.

12
00:00:51,127 --> 00:00:53,588
Jsem tu oblíbenej.

13
00:00:53,671 --> 00:00:57,508
Nejen, že byla doktorka Molly Clocková pěkná
na pohled, byla také skvělý psychiatr.

14
00:00:57,592 --> 00:01:01,387
Pan Whitcomb má psychotický záchvat
z přerušení příjmu léků.

15
00:01:01,471 --> 00:01:03,181
Dejte mu okamžitě haloperidol.

16
00:01:03,264 --> 00:01:05,224
Také jsem slyšel, že je trochu trhlá.

17
00:01:05,308 --> 00:01:07,226
Kde jsme skončili?

18
00:01:07,310 --> 00:01:09,979
Nemluvili jsme.

19
00:01:10,063 --> 00:01:13,399
Copak jsem ti provedla?
Už je to za námi. Ani si to nepamatuji.

20
00:01:13,483 --> 00:01:15,943
To ne, prostě jsme spolu
ještě nemluvili. Nikdy.

21
00:01:16,027 --> 00:01:18,071
- Jak to, že tedy znám tvoje jméno?
- Neznáš.

22
00:01:18,154 --> 00:01:20,490
- Děsíš mě, Jimmy.
- Johnny.
........