{714}{774}www.titulky.com
{794}{872}HOLLYWOOD CLASSIC|uvádí
{1845}{1931}Chci květinu, která za mě řekne:|"Je mi líto, že umřel,
{1939}{1984}ale nezblázním se z toho.
{1992}{2082}Byl to jen pes a tys ho neměl|milovat víc než mě."
{2093}{2142}Uvážete mi takové koště?
{2231}{2316}- Řekni otci, že ten oblek je děsný.|- Vždyť mu sluší.
{2354}{2407}- Vážně.|- Díky, holčičko.
{2415}{2531}- Strašák do zelí. - Mám otázku.|- Dejte někdo mé dceři roubík!
{2537}{2648}- Proč je abeceda v tomhle pořadí?|- To nikdo neví a všem je to jedno.
{2653}{2686}Už s tím dej...
{2740}{2782}Co myslíte?
{2788}{2820}Já žasnu.
{2838}{2906}- Drahoušku...|- Jsi jako cukrová panenka.
{2943}{2968}Fajn.
{3019}{3074}- Jdeš pozdě!|- Novej objev. Co máme?
{3079}{3136}- Svatbu. Zas novej objev?|- Aspoň někdo. Hezkej páreček?
{3141}{3177}Neviděla jsem je.
{3185}{3238}- Řešila to její matka.|- Jako vždycky.
{3257}{3295}- Jdeš se mnou večer ven?|- Jasně.
{3301}{3340}- Vážně?|- Samozřejmě.
{3345}{3432}- Paráda. Tak půjdeme spolu.|- Sejdeme se tam.
{3446}{3508}- Takže nepůjdeš.|- V televizi mám oblíbenou reklamu.
{3511}{3589}- Potřebuješ milostný život.|- Mám spoustu přátel a to mi stačí.
{3601}{3671}Ne, jsem v pohodě.|Vůbec žádný nervy.
{3682}{3735}Naprosto žádný. Díky.
{3780}{3871}- Vy jste Hector, že ano? Ženich?|- Jo, jsem. A říkej mi Hecku.
{3877}{3981}- Starám se o květinovou výzdobu.|- Skutečně? Je opravdu pěkná, že?
{3999}{4093}Je nádherná, jo. I když já|nerozeznám kytku od plevele.
{4099}{4141}Stejně jsou krásný, Coope.
{4194}{4262}Nede, jak dlouho jste|se ženou svoji?
{4273}{4315}30 let.
{4339}{4439}Kdybych ji zabil, hned, jak mě to|napadlo, už bych byl volný.
{4494}{4580}Vzpomínám, že cestou do kostela|jsem chtěl křičet:
{4589}{4673}"Zastavte,|tohle je příšerný omyl!"
{4723}{4767}Ale to se přece nedělá.
{4815}{4880}Tak jsem jen tak seděl|a nic neříkal.
{4887}{4993}A to auto mě odváželo|k nejdelšímu trestu mého života...
{5000}{5029}Zastavte!
{5048}{5088}Musím se vyčůrat.
{5302}{5353}Všechno klape.|Jsme tady.
{5372}{5441}- Hodně štěstí, kámo.|- Jak se cítíš?
{5461}{5554}- Ahoj, Hecku! - Ahoj, puso!|- Ukaž, pomůžu ti. - Jo.
{5566}{5614}Chodím do posilovny.
{5627}{5708}- Ale nemám těch šest varhánků.|- Ne? - Ne. Mám jich 12.
{5723}{5842}- Jenže mně se svalovci nelíbí.|- A taky jsem neuvěřitelně citlivý.
{5859}{5943}- Hecku, mám jednu otázku!|- Teď ne. - Co by tě zajímalo?
{5949}{6070}Co když se střetne nezastavitelná|sila s nehýbatelným předmětem?
{6096}{6163}- Bohužel netuším.|- No vidíš.
{6163}{6232}- Necháš ho teď v klidu oženit?|- To se nikdy nestane.
{6232}{6315}Pokud existuje věc, která nejde|zastavit, není možné,
{6320}{6387}aby existovalo něco,|s čím nelze pohnout a naopak.
{6392}{6493}Nemůžou existovat současně.|Je to chyták. To je ta odpověď.
{6514}{6546}Může sedět se mnou?
{6580}{6652}- Co tady sakra dělám?|- Kdy spí ryby?
{6780}{6831}- Ale přijede, že jo?|- To víš, že jo.
{6853}{6889}Samozřejmě.
{6954}{7013}- Ale kdy?|- Jak se vlastně jmenuješ?
{7019}{7087}Všichni mi říkají H.|Prý je to od Henrietta,
{7094}{7172}ale spíš je to od|"Herdek Ježíšikriste".
{7179}{7258}To řekla máma, když zjistila,|že je se mnou těhotná.
{7265}{7316}Že je Heck strašně hezkej?
{7321}{7392}- Ta květinářka se mi líbí.|- Jo, já vím.
{7399}{7483}A já jí taky.|Mám tušení, že se jí líbím.
{7497}{7551}Dnes je můj svatební den.|Můžem mluvit o mně?
{7557}{7602}Jasně.
{7686}{7744}Taky máš takový tušení?
{7921}{7984}Tak, poslední u oltáře má babu.
{8092}{8148}Fajn, je to tady.
{8157}{8197}Popřej mi štěstí.
{8203}{8251}- Já tobě?|- Je to svatba.
{8257}{8347}- Družičky si vždycky někoho najdou.|- Hodně štěstí.
{8395}{8432}To jsou oni.
{8518}{8585}Když už jste všichni,|půjdu připravit hostinu.
{8594}{8634}S dovolením.
{9563}{9612}- V pohodě?|- Jistě.
{9640}{9717}Drazí svatebčané,|dnes jsme se sešli,
{9722}{9828}abychom zde před zrakem Božím|a za přítomnosti vás všech...
{9834}{9945}- Jsi překrásná.|...spojili tohoto muže a tuto ženu
{9956}{10010}v posvátný svazek manželský.
{10630}{10707}Drž ty ruce u těla.|Jako bych tančila s orangutanem.
{10829}{10869}Zas nic.
{11137}{11190}- Ahoj.|- Ahoj.
{11218}{11274}Ještě nás nepředstavili.|Jsem Luce.
{11291}{11319}Rachel.
{11331}{11426}- Jsem vaše floristka.|- Vážně? Moje kytka byla krásná.
{11441}{11492}Vlastně jsem si šla jen...
{11515}{11550}...pro pití.
{11572}{11615}To bych nepila.
{11624}{11695}Proč, plave tam něco?|Můžu pomoct?
{11739}{11810}Můj snubák.|Chtěla jsem si nalít a...
{11819}{11884}- Snubní prstýnek?|- Sklouzl mi.
{11890}{11958}A rovnou do toho punče.|Je někde tam.
{11985}{12031}- Sběračkou to nejde?|- Ne.
{12037}{12087}Co to vylít? To je hloupý.
{12150}{12209}- Zbývá jediné. Kryj mě.|- Cože?
{12214}{12320}- Nadzvedni si sukně, sáhnu tam.|- To nemůžeš, no, asi můžeš.
{12401}{12437}Ahoj.
{12443}{12480}Bílá je barvou panen.
{12487}{12567}Ale jak znám Hectora, jediné, co|je tu panenské, je olivový olej.
........