1
00:00:12,300 --> 00:00:16,300
Titulky zmáknul Karasman

2
00:01:57,996 --> 00:01:58,678
Krev--

3
00:01:58,816 --> 00:02:01,240
někdy jsem z ní nervózní.

4
00:02:01,469 --> 00:02:04,415
Jindy mi pomáhá kontrolovat chaos.

5
00:02:06,092 --> 00:02:07,980
V první sérii Dextera:

6
00:02:08,711 --> 00:02:11,797
Dnes je ta noc a
bude se to dít stále znovu a znovu.

7
00:02:12,581 --> 00:02:15,217
Otevři oči a podívej se, cos udělal!

8
00:02:15,511 --> 00:02:17,097
Prosím, musíte to pochopit...

9
00:02:17,098 --> 00:02:19,410
Věř mi, naprosto to chápu.

10
00:02:19,532 --> 00:02:22,419
Děti, to bych nikdy nemohl.
Ne jako ty.

11
00:02:22,511 --> 00:02:23,137
Proč?

12
00:02:23,138 --> 00:02:24,372
Mám zásady.

13
00:02:27,407 --> 00:02:28,251
Doufám, že jsi polda.

14
00:02:28,252 --> 00:02:29,252
Ne.
Soudní znalec.

15
00:02:29,253 --> 00:02:30,253
Našli další šlapku.

16
00:02:30,254 --> 00:02:31,254
- Další?

17
00:02:31,255 --> 00:02:32,255
To už je třetí v pěti měsících.

18
00:02:32,256 --> 00:02:36,171
Není tu nikde žádná krev,
to je ta nejdivnější věc, co jsi kdy viděl.

19
00:02:36,172 --> 00:02:40,046
Nikdy jsem neviděl tak čisté, suché,
krásně vypadající mrtvé maso.

20
00:02:40,288 --> 00:02:41,907
Jak to dělá? Jak se vrah zbaví
veškeré krve?

21
00:02:42,070 --> 00:02:44,084
Myslím, že to je přátelská zpráva.

22
00:02:44,085 --> 00:02:45,706
Něco jako
"Hej, chceš si hrát?"

23
00:02:45,737 --> 00:02:47,610
A jo, chci si hrát.

24
........