1
00:00:39,606 --> 00:00:41,708
Asi týždeň po tom,
ako sa im narodilo dieťa,

2
00:00:41,908 --> 00:00:44,310
sčasti vďaka neoceniteľnému
príspevku Briana Kinneyho,

3
00:00:45,011 --> 00:00:47,113
Lindsay a Melanie pripravili párty.

4
00:00:47,113 --> 00:00:49,215
Pozvali k sebe kopec
najbližších lesbičiek,

5
00:00:49,616 --> 00:00:51,217
niektorých príbuzných a...

6
00:00:51,818 --> 00:00:54,422
nás, priateľov otca.

7
00:00:56,122 --> 00:00:59,626
Bolo to pekné,
vôňa čerstvo upečeného chleba,

8
00:00:59,626 --> 00:01:01,828
svieže kvety, kam oko dovidí,

9
00:01:01,828 --> 00:01:03,630
nie ako v byte mojich priateľov,

10
00:01:03,630 --> 00:01:05,632
s pachom špinavého prádla

11
00:01:05,632 --> 00:01:08,035
a kopami pornokaziet všade,
kam sa pozriete.

12
00:01:08,635 --> 00:01:10,637
Oj, mám strach,
radšej idem dovnútra.

13
00:01:11,137 --> 00:01:13,139
Uvidíme sa dnu.

14
00:01:15,642 --> 00:01:18,144
Keď som ich uvidel v tom krásnom dome
s ich novým prírastkom,

15
00:01:18,144 --> 00:01:20,146
ako sa navzájom objímali,

16
00:01:20,846 --> 00:01:24,451
na chvíľu som si želal,
aby som bol lesba.

17
00:01:25,351 --> 00:01:28,154
Ale potom mi napadlo, že by som
musel lízať kundy, tak som to hneď zavrhol.

18
00:01:32,158 --> 00:01:33,359
Čau, Michael, ako sa darí?

19
00:01:33,660 --> 00:01:35,161
Michael, ahoj.

20
00:01:37,563 --> 00:01:39,666
Keď som tam vtedy bol,

21
00:01:39,666 --> 00:01:41,668
uvedomil som si,
akí rozdielni sú muži a ženy.

22
00:01:41,668 --> 00:01:44,671
Myslím si, že to nemá nič spoločné s tým,
či je niekto gay alebo hetero.

23
........