1
00:00:02,640 --> 00:00:05,080
Rána v nemocnici jsou naplněna možnostmi.

2
00:00:05,160 --> 00:00:07,640
Můžete se setkat s nemocí,
kterou jste dosud neviděli,

3
00:00:07,960 --> 00:00:10,000
svou diagnózou někomu zachránit život

4
00:00:10,360 --> 00:00:13,160
nebo vyzkoušet nejlepší novou přezdívku,
kterou kdy kdo vymyslel.

5
00:00:13,160 --> 00:00:15,160
Dobré ráno, Černá velrybo.

6
00:00:15,560 --> 00:00:16,120
Ne.

7
00:00:17,480 --> 00:00:19,960
- Ne černá nebo ne velrybo?
- Prostě ne.

8
00:00:21,600 --> 00:00:22,760
Hej, idiote.

9
00:00:23,760 --> 00:00:25,200
Povídám "idiote" a ty se koukneš.

10
00:00:25,320 --> 00:00:28,320
Podíval jsem se, protože tohle "Hej, idiote"
jsi mi udělal tak před šesti měsíci.

11
00:00:28,400 --> 00:00:30,320
- Podíval ses tenkrát?
- Jo.

12
00:00:31,320 --> 00:00:34,080
Víš ty co? Myslím, že už ti došly nápady,
jak mě naštvat.

13
00:00:34,240 --> 00:00:37,360
- Ne, to se mýlíš.
- Tak mě zkus naštvat hned teď.

14
00:00:39,520 --> 00:00:41,720
To jsem si myslel!

15
00:00:43,720 --> 00:00:46,314
Díky za lístky do akvária, Seane.

16
00:00:46,400 --> 00:00:48,470
Přijela tě navštívit rodina, nebo co?

17
00:00:48,560 --> 00:00:52,269
- Kdepak, ty lístky prodám.
- Aha, OK.

18
00:00:52,360 --> 00:00:55,720
Pojď ke mně, Vodníku.
Poslední pacient a zmizíme odtud.

19
00:00:55,720 --> 00:00:59,837
Elliot a její přítel, mořský biolog,
jsou zase v sobě.

20
00:01:00,800 --> 00:01:02,720
Ale víte co?
Upřímně mě to už nezajímá.

21
00:01:03,040 --> 00:01:05,040
JD, Sean mě tenhle víkend nechá
zaplavat si s delfínama.

22
00:01:05,200 --> 00:01:08,040
Vážně? To je skvělý!
Doufám, že tě nepomlátěj.
........