1
00:00:05,263 --> 00:00:06,707
Zase děláš těstoviny?

2
00:00:06,836 --> 00:00:07,776
Uh-huh.

3
00:00:08,083 --> 00:00:10,112
Víš, že kuchařka má víc než jednu kapitolu?

4
00:00:12,367 --> 00:00:13,752
To má i knížka Potěšení ze sexu.

5
00:00:15,952 --> 00:00:18,043
Hey, um, blíží se Den povolání a...

6
00:00:18,101 --> 00:00:20,696
Ty chceš, abych šel do školy a vykládal děckám

7
00:00:20,720 --> 00:00:22,725
o svých dobrodružstvích v pojišťovnictví?

8
00:00:25,061 --> 00:00:26,641
-No, um...
-Já vím, já vím.

9
00:00:26,676 --> 00:00:29,380
Udělám tu věc, jak spočítám, jak dlouho bude
každej z nich žít.

10
00:00:30,090 --> 00:00:32,509
Předpokládám, že moc naděje začínajícím kuřákům nedám.

11
00:00:35,290 --> 00:00:38,272
Vlastně, um, já jsem hodlal požádat mámu,
jestli by tam nechtěla zajít.

12
00:00:40,070 --> 00:00:43,033
Ale tohle Den povolání, ne Den najít si důvod,
abych vypadla z baráku.

13
00:00:45,153 --> 00:00:47,337
Ano, zlato, ráda příjdu.

14
00:00:47,389 --> 00:00:51,457
A pro tvoji informaci, mám velice vzrušující
kariéru v návrhářství designu.

15
00:00:53,424 --> 00:00:56,113
Fajn. Dělám pro barvoslepou dekoratérku

16
00:00:56,148 --> 00:00:57,747
která má kancelář na obchodem se zvířaty.

17
00:00:58,769 --> 00:01:00,694
Pořád je to ale lepší, než pojišťovák.

18
00:01:01,821 --> 00:01:03,512
Nemůžu uvěřit, že sis vybral mámu místo mě.

19
00:01:04,052 --> 00:01:05,387
Pojišťovnictví je o životě a smrti.

20
00:01:05,446 --> 00:01:07,747
Dekoratérství je o "Ooh, hnědá mi jde k pleti!"

21
00:01:07,782 --> 00:01:09,015
Šílený voloviny.

22
00:01:10,368 --> 00:01:13,366
Hele, bez urážky, táto, ale tvoje práce je...

23
00:01:13,499 --> 00:01:14,520
trochu nudná.

24
00:01:14,736 --> 00:01:16,997
Nudná? Jak si na tohle přišel?
........