1
00:01:15,952 --> 00:01:20,081
MRAVENČÍ POLEPŠOVNA

2
00:01:43,229 --> 00:01:46,399
To je ono! Spindle, světlo.

3
00:01:56,617 --> 00:01:58,577
Hej. Hej!

4
00:01:58,786 --> 00:02:01,247
-Co je?
-Jak to myslíš, ''co je''?

5
00:02:01,455 --> 00:02:03,749
Hej! Hej, co to děláš?

6
00:02:03,916 --> 00:02:07,586
Jo, tohle je komora na spaní.
Běž spát.

7
00:02:07,795 --> 00:02:09,588
Nechtěj, abych tam naběhla!

8
00:02:09,797 --> 00:02:14,468
Moc se omlouvám, ale potřebuju
poslední přísadu do svého lektvaru.

9
00:02:14,677 --> 00:02:16,345
Co je důležitější:

10
00:02:16,512 --> 00:02:22,435
Dokončení mého životního díla
pro záchranu kolonie. . .

11
00:02:22,601 --> 00:02:24,437
To znamená i vás.

12
00:02:24,603 --> 00:02:26,731
. . .nebo váš spánek?

13
00:02:26,939 --> 00:02:29,483
-Spánek. Já volím spánek.
-Jo, to druhé.

14
00:02:29,650 --> 00:02:32,862
Tak se pokusím
pracovat hodně potichu.

15
00:02:33,029 --> 00:02:34,780
Klaktýl.

16
00:02:37,324 --> 00:02:40,828
To stačilo, už tam lezu!

17
00:02:42,455 --> 00:02:44,123
Ohnivé krystaly.

18
00:02:44,957 --> 00:02:48,502
Konečně. Poslední přísada.

19
00:02:52,882 --> 00:02:55,134
Mám dovolenou.

20
00:02:58,095 --> 00:03:00,723
-Ne. Ne, přestaňte.
-Hromada.

21
00:03:00,890 --> 00:03:02,808
Hromada.

22
00:03:07,188 --> 00:03:08,606
To je Ničitel!

23
00:03:14,445 --> 00:03:16,197
Atomovej tahák.

24
........