1
00:00:02,360 --> 00:00:05,989
Díky bohu! Všude jsme tě hledali.

2
00:00:06,080 --> 00:00:10,517
Zlobivý Rowdy! Nevím,
proč vždycky chodí k vaším dveřím.

3
00:00:10,600 --> 00:00:12,955
- Nemáte vycpanou kočku?
- Nic?

4
00:00:14,360 --> 00:00:17,272
Ne. Už jsme mu to udělali
čtrnáctkrát a ještě se ani neusmál.

5
00:00:17,360 --> 00:00:19,555
Zapiš to.

6
00:00:19,640 --> 00:00:22,074
Jdeme k Elliot.

7
00:00:22,160 --> 00:00:24,355
Táta Elliot finančně odříznul.

8
00:00:24,440 --> 00:00:27,113
Naštěstí má přátelé,
na které se může spolehnout.

9
00:00:27,200 --> 00:00:30,397
- Máš tu nějaké jídlo?
- Jak to zvládáš?

10
00:00:30,480 --> 00:00:31,879
OK.

11
00:00:33,280 --> 00:00:35,475
Máš tu fakt luxusní bejvák.

12
00:00:35,560 --> 00:00:38,870
Elliot, jestli o tohle místo přijdeš,
tak to bude hrozná ztráta.

13
00:00:38,960 --> 00:00:42,475
Na druhou stranu, tohle místo je...

14
00:00:42,560 --> 00:00:44,198
Ty tu máš vířivku?

15
00:00:44,280 --> 00:00:48,239
Připadám si, jako bych se topila, víte?

16
00:00:48,320 --> 00:00:51,995
Ta hruška je výborná.

17
00:00:52,080 --> 00:00:53,832
Potřebuješ pomoct s balením?

18
00:00:53,920 --> 00:00:56,115
I když na tom Elliot byla špatně...

19
00:00:56,200 --> 00:00:58,316
Bože, ta je dobrá.

20
00:00:58,400 --> 00:01:00,630
...mně se naopak dařilo.

21
00:01:00,720 --> 00:01:05,510
Jsem si jistý, že je to běžný
případ buněčného rozpadu.

22
00:01:05,600 --> 00:01:08,273
Doktore Coxi, včera jsem koukal na televizi

23
00:01:08,360 --> 00:01:11,113
a tam mluvili o bakteriích,
které požíraly tkáně.

........