1
00:00:25,596 --> 00:00:28,896
QUEER AS FOLK
epizoda 10

2
00:00:28,897 --> 00:00:29,897
překlad: Ahed, korekce: Thunderwolf
http://www.queerasfolk.ic.cz

3
00:00:32,598 --> 00:00:34,100
Michaele, mám takovou představu.

4
00:00:35,601 --> 00:00:37,103
Je neděle ráno.

5
00:00:37,103 --> 00:00:39,605
A ležím v posteli.

6
00:00:39,605 --> 00:00:41,607
A slyším ránu, jak noviny
dopadají ke dveřím,

7
00:00:41,607 --> 00:00:43,609
a sluneční paprsky se do pokoje
derou skrz okno.

8
00:00:43,609 --> 00:00:45,611
-Jo?
-A slyším z dálky

9
00:00:45,611 --> 00:00:49,115
zvuk, jako by si někdo
velmi potichu zpíval,

10
00:00:49,115 --> 00:00:50,616
Protože mě nechce vzbudit.

11
00:00:50,616 --> 00:00:52,118
No, myslím, že to je
ohleduplné.

12
00:00:53,619 --> 00:00:56,122
A když se rozhlédnu po pokoji,

13
00:00:56,122 --> 00:01:00,126
Vidím skrz ojíněné sklo sprchy
tělo

14
00:01:01,627 --> 00:01:02,628
kluka, kterého miluji.

15
00:01:04,630 --> 00:01:06,132
Myju si zrovna vlasy?

16
00:01:06,132 --> 00:01:07,633
-Myslím to vážně, Michaeli.
-Já vím.

17
00:01:07,633 --> 00:01:09,635
-Omlouvám se. Zní to krásně.
-Je to krásný.

18
00:01:09,635 --> 00:01:12,638
Může to být krásný.
A bude to krásný, když se ke mně nastěhuješ.

19
00:01:12,638 --> 00:01:14,640
Hej, víš co? X-MENi právě vyšli na DVD.

20
00:01:18,644 --> 00:01:19,645
Ještě jsi mi neodpověděl.

21
00:01:20,146 --> 00:01:21,647
Přemýšlel jsem o tom.

22
00:01:21,647 --> 00:01:24,150
-A?
-No...

........