1
00:00:08,803 --> 00:00:10,305
Takže spát chodí okolo jedenácté

2
00:00:10,805 --> 00:00:13,308
- a pak znova kolem třetí.
- To se má.

3
00:00:14,310 --> 00:00:16,311
A tady jsou všechna čísla pro naléhavé případy...

4
00:00:16,311 --> 00:00:17,812
A jestli ho budeš chtít vzít ven,

5
00:00:17,812 --> 00:00:19,314
nezapomeň mu nasadit čepičku.

6
00:00:19,814 --> 00:00:21,816
Je tak roztomilý.

7
00:00:21,816 --> 00:00:23,318
Neviděl někdo moji druhou botu?

8
00:00:23,818 --> 00:00:25,320
Není to to, na čem sedím?

9
00:00:27,322 --> 00:00:29,324
Věděl jsem, že to není jedna z mých obvyklých gumových hraček.

10
00:00:29,824 --> 00:00:30,825
Briane, posloucháš mě?

11
00:00:31,326 --> 00:00:32,327
Jo, čas na krmení,

12
00:00:32,327 --> 00:00:34,329
čas na spaní, čepička.

13
00:00:34,329 --> 00:00:35,830
Mám to.

14
00:00:35,830 --> 00:00:37,332
Bude v pořádku, Lindsay.

15
00:00:37,332 --> 00:00:38,833
Já vím že bude.

16
00:00:39,334 --> 00:00:41,336
A vážím si toho, že ses toho ujal tak narychlo,

17
00:00:41,336 --> 00:00:42,837
ale teď musím zpátky do práce,

18
00:00:43,338 --> 00:00:45,340
musím na tu zatracenou učitelskou konferenci.

19
00:00:45,340 --> 00:00:48,843
No, třeba tam potkáš milou učitelku tělocviku.

20
00:00:48,843 --> 00:00:49,844
Neboj.

21
00:00:50,345 --> 00:00:51,846
Dohlédnu na něj.

22
00:00:51,846 --> 00:00:53,848
Nepotřebuji, abys na něj dohlížel.

23
00:00:55,850 --> 00:00:56,851
Myslel jsem tebe.

24
00:00:58,353 --> 00:01:00,355
Jsem jeho otec, nezvorám to.

25
00:01:02,357 --> 00:01:04,859
- Mohl bys jim prosím tě říct, aby mi trochu věřili?
........