1
00:00:01,990 --> 00:00:04,450
V předchozích epizodách...

2
00:00:04,710 --> 00:00:06,380
Díky tomuto meči...

3
00:00:06,500 --> 00:00:09,090
se staneme legendami.

4
00:00:09,530 --> 00:00:13,420
Originál vlastní muž jménem Linderman.

5
00:00:13,460 --> 00:00:17,190
Je to můj klient. Nastartujte auto,
vracíte se do Vegas.

6
00:00:17,250 --> 00:00:20,850
Jdete domů. Všechna obvinění proti vám
byla stažena, paní Sandersová.

7
00:00:20,900 --> 00:00:23,170
A co se týče Lindermana?

8
00:00:23,220 --> 00:00:25,790
Netrapte se zítřejšími problémy dnes.

9
00:00:25,820 --> 00:00:29,030
Suspendujeme vás na 6 měsíců.

10
00:00:29,070 --> 00:00:30,900
Odevzdejte svou zbraň a odznak.

11
00:00:30,960 --> 00:00:33,130
Nic v mým životě není skutečný.

12
00:00:33,180 --> 00:00:36,550
Táta nedělá v papírně.

13
00:00:36,800 --> 00:00:39,020
Už je pryč. Jsi v bezpečí.

14
00:00:39,080 --> 00:00:42,130
To je můj přítel.
Dá všechno do pořádku.

15
00:00:42,190 --> 00:00:44,590
- Mami.
- Claire.

16
00:00:44,640 --> 00:00:46,830
Doufala jsem, že mi řekneš něco o tátovi.

17
00:00:46,880 --> 00:00:50,890
To je... komplikované.
Je to velké zvíře.

18
00:00:52,500 --> 00:00:54,780
Kapitola patnáctá
"UTEČ!"

19
00:00:55,850 --> 00:00:57,620
Haló?

20
00:00:57,660 --> 00:01:00,200
Možná si na mě nepamatuješ.

21
00:01:00,250 --> 00:01:05,310
Dlouho jsme spolu nemluvili, ale...

22
00:01:06,090 --> 00:01:08,780
právě mě vyhledala naše dcera.

23
00:01:10,520 --> 00:01:13,360
Slyšel jsi, co jsem říkala?

24
00:01:14,000 --> 00:01:16,960
........