1
00:00:07,720 --> 00:00:10,120
Hotovo. Děti spí.

2
00:00:11,000 --> 00:00:12,320
A co Phoebe a Paige?

3
00:00:12,760 --> 00:00:14,520
Chceš, abych je taky uložila do postele?

4
00:00:15,920 --> 00:00:19,320
Paige je ve škole a Phoebe šla do kina.

5
00:00:19,840 --> 00:00:21,520
Vážně? Na rande?

6
00:00:21,880 --> 00:00:23,560
Ne. S přítelem.

7
00:00:24,560 --> 00:00:25,760
To je dobrý.

8
00:00:25,800 --> 00:00:28,960
Aspoň využívá toho, že nemusí být ráno v práci.

9
00:00:29,000 --> 00:00:30,200
To je dobrý.

10
00:00:31,320 --> 00:00:35,120
Protahuješ to. Nedělej z komára velblouda.

11
00:00:35,240 --> 00:00:37,960
Jsi jeden Starší, který volá jiného Staršího
a zjišťuje jestli může pomoci.

12
00:00:38,760 --> 00:00:40,200
Ale co když na to přišli?

13
00:00:40,320 --> 00:00:42,600
Nemohli. Už jsme o tom mluvili.

14
00:00:42,720 --> 00:00:46,160
Podívej, nebudeš schopný jít dál,
pokud se přes to nepřeneseš.

15
00:00:46,240 --> 00:00:49,960
Kvůli tomu to děláš, vzpomínáš? Co?

16
00:00:50,120 --> 00:00:51,400
Budeš si myslet, že jsem blázen.

17
00:00:51,520 --> 00:00:53,320
Že jsi blázen si už myslím dávno.

18
00:00:55,520 --> 00:00:56,960
Co je?

19
00:00:57,000 --> 00:00:58,400
To jen...

20
00:00:59,920 --> 00:01:02,520
Poslední dobou jsem viděl divné věci.

21
00:01:03,120 --> 00:01:06,720
Slyším hlasy, kvůli kterým cítím,
že se nemůžu vrátit

22
00:01:06,760 --> 00:01:10,960
a já-já nevím jestli jsou skutečné
nebo ne, ale vypadá to, že jsou.

23
00:01:11,040 --> 00:01:13,520
To je asi jen nedostatek sebevědomí. Ignoruj to.

24
00:01:13,720 --> 00:01:15,160
Nebo pocit viny.

........