{0}{0}23.976|www.titulky.com
{2452}{2522}Antwone. Je zde.
{2589}{2658}To je Antwone.
{2788}{2842}Antwone?
{4363}{4440}Budíček, budíček...
{4442}{4502}Vstávejte, budíček.
{4824}{4874}Proklatě. Berkly!
{4876}{4910}Co?
{4913}{4950}Byl jsi tam 10 minut, chlape.
{4953}{4989}Drž hubu.
{4991}{5021}Jasně ok. Víš...
{5024}{5048}jeden den, přijel Chief sem...
{5050}{5090}a zastihl ho Holywůdský slejvák.
{5092}{5181}Měl bych to na něj prásknout.|Pojď dál, chlape.
{5183}{5218}Uhni mi z cesty, práskači.
{5220}{5256}Ou, no tak.|Jo, jo. Rufe!.
{5259}{5318}Cha cha cha!|Dostal jsem tě.
{5321}{5346}Ou!
{5349}{5371}Arfe!.
{5374}{5397}Nehraj si.
{5545}{5578}Co rozmlátíš, Fišere?
{5580}{5636}Tvoji hlavu, jestli mi neuhneš.
{5639}{5681}Cože. Co to máš na tváři?
{5716}{5751}Vyser se na mou tvář, jasný?
{5754}{5789}Řekni něco!
{5792}{5860}řekni něco, jo?|Vždycky moc mluvíš!
{5904}{5945}Dobrý, dobrý, už jsem vychladl.
{5947}{5994}Vychladl jsem, vole.
{6146}{6198}Důstojníku|Fišere, byl jste obviněn...
{6201}{6258}z porušení článku 128 -
{6260}{6349}- útok na nadřízeného|nesloužícího důstojníka.
{6351}{6378}Jak se chcete hájit?
{6381}{6416}Vinen, pane.
{6419}{6477}Dobře, ve vašem prohlášení,|říkáte, že váš útok...
{6479}{6542}na důstojníka Berkliho|byl vyprovokován...
{6545}{6603}rasovou nadávkou.|Správně?
{6606}{6634}Ano, pane.
{6636}{6666}Důstojníku Berkly,|udělal jste...
{6669}{6722}nějaké rasové poznámky|na Fišera?
{6724}{6747}Ne, pane.
{6749}{6771}Grázle-
{6773}{6805}Stůjte v pozoru!
{6807}{6845}Stůjte v pozoru.
{6905}{6966}Toto je Americké námořnictvo, synku.
{6969}{7035}Jste vinen.
{7038}{7095}Přijdete o 200 dolarů na 2 měsíce.
{7098}{7138}budete mít omezení pouze na loď...
{7140}{7244}po dobu 45 dní, a budete mít extra úkoly po dobu 45 dní.
{7246}{7290}Snižuji vám vaše zařazení...
{7293}{7324}z důstojníka třetí třídy...
{7327}{7358}na obyčejného námořníka.
{7361}{7421}A doporučuji vaše prověření ...
{7424}{7455}na psychiatrické klinice...
{7458}{7562}před vaší další službou na lodi. Můžete odejít.
{7632}{7655}Dobrá, co se stalo?
{7657}{7678}Co mám dělat?
{7681}{7704}Pořád to samé, pořád to samé.|dostal jsem nakládačku...
{7707}{7736}ale já musím jít na psychiatrickou kliniku.
{7738}{7762}Máš jít|do blázince?
{7765}{7791}Drž hubu, sedláku.
{7794}{7857}Vzdát to? Proklatě.
{8214}{8267}Uvidím příští týden.
{8339}{8380}Námořníku Fišere.
{8449}{8490}Pojďte za mnou.
{8678}{8729}Rozumím,toto není vaše první návštěva tady.
{8731}{8758}Mluvil jste s Dr. Williamsem?
{8761}{8802}Jo, mluvil se mnou.
{8804}{8853}Heh.
{8883}{8913}To je vaše žena?
{8915}{8981}Jo.
{8983}{9012}Posaďte se.
{9217}{9267}Rozumím|máte rád boj.
{9270}{9317}To je jediná cesta|jak se někteří lidé učí.
{9319}{9395}Hmm. Ale jakou cenu jim za to platíte.
{9454}{9503}Chcete mi o tom něco říci?
{9506}{9530}O čem?
{9533}{9590}O čemkoli, co vás trápí.
{9592}{9653}Proč o něčem co mě trápí?
{9655}{9731}Protože jsem skočil na bílého kluka?
{9734}{9759}Musí být se mnou něco špatného?
{9762}{9826}Pošlete ho k psychiatrovi.
{9829}{9870}Negr zkusil zabít svého pána.
{9872}{9903}Hm.
{9906}{9941}Musí být blázen.
{9943}{9989}Jak se díváte na propuštění Fišere?
{9991}{10014}Nijak.
{10017}{10053}To je paličaté.
{10055}{10081}Když budu chtít opustit námořnictvo...
{10083}{10117}odejdu.
{10119}{10159}Neoprávněný odchod?
{10162}{10213}Jo, když to je to po čem volají.
{10215}{10259}Hm. Utečete pryč,|proč vás ovládají vaše problémy?
{10262}{10326}Nemám žádný problém.
{10329}{10380}Hm. Odkud jste Fišere?
{10514}{10545}Kde jste strávil dětství?
{10547}{10573}Cleveland.
{10575}{10626}Rodiče tam stále žijí?
{10629}{10665}Nikdy jsem neměl žádné rodiče.
{10667}{10693}Zemřeli?
{10696}{10757}Nikdy-
........