1
00:00:01,401 --> 00:00:03,720
<i>Poslední dobou tu byli všichni
šťastnější než obvykle.</i>

2
00:00:04,046 --> 00:00:07,016
<i>Elliot konečně vyslovila
ta dvě kouzelná slůvka.</i>

3
00:00:07,511 --> 00:00:08,360
Miluji tě.

4
00:00:10,072 --> 00:00:13,269
<i>Todd konečně našel své uplatnění
jako doktor.</i>

5
00:00:13,476 --> 00:00:16,169
- Tak jak jde plastická chirurgie?
- Vole, je to úžasný.

6
00:00:16,352 --> 00:00:20,235
Když už nemáš sílu vidět další pár koz,
objeví se před tebou přímo božský péro.

7
00:00:20,313 --> 00:00:23,355
<i>A doktor Kelso byl celý natěšený,
protože bylo první pondělí v měsíci.</i>

8
00:00:23,581 --> 00:00:28,447
<i>A nic mu nemohlo zkazit náladu,
ani truchlící rodina.</i>

9
00:00:28,674 --> 00:00:30,923
Upřímnou soustrast.

10
00:00:31,107 --> 00:00:36,294
Bojoval až do konce.
Více jsme už... nemohli udělat.

11
00:00:37,138 --> 00:00:41,288
<i>Víte, dnes totiž přivezli
podkožní injekce.</i>

12
00:00:43,131 --> 00:00:46,087
- Šťastný stříkačkonoce, Lloyde.
- I vám, pane.

13
00:00:46,441 --> 00:00:48,845
A díky, že jste mi sem
poslal pomocníka.

14
00:00:49,439 --> 00:00:51,066
Já jsem právník!

15
00:00:51,208 --> 00:00:54,221
Pořád nechápu,
proč máte z těch jehel takovou radost.

16
00:00:54,345 --> 00:00:58,457
Díky překrásné chybě s desetinnou
čárkou, která se stala před 20 lety

17
00:00:58,458 --> 00:01:01,081
jedněm hodným lidem
ze Zephyr Pharmaceuticals,

18
00:01:01,082 --> 00:01:06,138
dostává Sacred Heart každý měsíc
injekce v hodnotě 50 000 dolarů

19
00:01:06,139 --> 00:01:09,527
za velmi, velmi příznivou
cenu 50 dolarů.

20
00:01:09,668 --> 00:01:10,587
A je to.

21
00:01:12,129 --> 00:01:13,529
Necítím ruce.

........