1
00:00:03,370 --> 00:00:06,351
- Dědo, přihraj mi.
- Chytej, sporťáku.

2
00:00:07,418 --> 00:00:10,088
Ale jestli mi ještě jednou řekneš dědo,
zahrajeme si malou hru,

3
00:00:10,132 --> 00:00:11,778
která se jmenuje "Zastrč drápek".

4
00:00:12,370 --> 00:00:15,009
Jelikož jsou tu generační rozdíly,
vysvětlím ti, jak se to hrálo.

5
00:00:15,039 --> 00:00:16,922
Drápek je tady moje bota,

6
00:00:17,144 --> 00:00:19,027
a to místo na zastrčení,
je tvůj zadek.

7
00:00:21,288 --> 00:00:24,224
Ahoj, Bobe. Přesně z toho
důvodu ti tu vždycky držím místo.

8
00:00:24,268 --> 00:00:26,195
Vždycky dáš těm pitomcům co proto.

9
00:00:26,225 --> 00:00:27,114
S potěšením.

10
00:00:27,818 --> 00:00:30,532
Tak, podívejme se co mi
dnes Enid zabalila ke svačině.

11
00:00:33,133 --> 00:00:35,105
Sešívačku
a golfový míček.

12
00:00:36,024 --> 00:00:38,485
- Nemá všech pět pohromadě.
- Vyměním.

13
00:00:38,574 --> 00:00:41,199
- Moje jablko za tvůj míček.
- Beru.

14
00:00:43,734 --> 00:00:46,092
Maggie, jak dlouho máš
tohle na nártu?

15
00:00:48,827 --> 00:00:49,850
Sestro Turkeltonová,

16
00:00:50,065 --> 00:00:52,971
chci abyste se dobře postarala
tady o mojí přítelkyni Maggie.

17
00:00:53,445 --> 00:00:54,958
Neboj se,
postaráme se o tebe.

18
00:00:56,543 --> 00:00:59,376
- Jméno a vaše pojišťovna, prosím..
- Maggie Kentová,

19
00:00:59,835 --> 00:01:01,426
no a... žádná pojišťovna.

20
00:01:01,969 --> 00:01:03,660
Dobře, tak se podíváme,
kam s vámi.

21
00:01:04,045 --> 00:01:07,339
<i>Když pacient nemá žádné zdravotní
pojištění, musíte nějak obejít systém.</i>

22
........