1
00:00:02,381 --> 00:00:03,924
Byli uneseni

2
00:00:06,381 --> 00:00:07,850
Byli navráceni

3
00:00:13,629 --> 00:00:15,487
Každý má jedinečnou schopnost

4
00:00:19,853 --> 00:00:21,694
Jeden z nich přináší poselství

5
00:00:23,764 --> 00:00:25,725
Každý se může stát výjimečným

6
00:00:28,843 --> 00:00:30,353
Riziko je ohromné

7
00:00:34,339 --> 00:00:35,927
Ale stejně tak i odměna

8
00:00:39,337 --> 00:00:40,812
A nyní již není cesty zpět.

9
00:00:40,812 --> 00:00:43,224
Svět se s námi bude muset vypořádat.

10
00:00:44,541 --> 00:00:46,466
V předchozích dílech 4400

11
00:00:46,499 --> 00:00:49,198
- Kdo je Cassie?
- Jsem Kyleova schopnost.

12
00:00:49,199 --> 00:00:50,984
Byl jsi navštívit
bratrance Shawna?

13
00:00:50,985 --> 00:00:54,069
Možná bych mu zkusila
píchnout dávku promicinu.

14
00:00:54,070 --> 00:00:58,268
- Už se to blíží.
- Co se stane?

15
00:01:00,780 --> 00:01:02,824
Klidně prolistujte celou
knihu, pokud chcete.

16
00:01:02,825 --> 00:01:05,818
Hodně je napsáno kódem,
nebo tak něco.

17
00:01:05,819 --> 00:01:08,466
Maio, tohle je můj přítel, Ben.
Hodně jsem o tobě slyšel.

18
00:01:08,467 --> 00:01:10,945
Viděla jsi mě, jak se vdávám
za přítele svojí sestry?

19
00:01:10,946 --> 00:01:12,980
Tyto dávky jsou zdarma.

20
00:01:12,981 --> 00:01:16,801
Dejte je každému, kdo bude chtít,
ale řekněte jim o všech rizicích!

21
00:01:16,802 --> 00:01:20,213
- Nejsou žádné záruky.
- Nikdy nejsou.

22
00:01:51,217 --> 00:01:52,949
Je tohle místo obsazené?

23
00:01:52,950 --> 00:01:55,264
........