{0}{0}25.000 / české titulky|emkon@email.cz|www.titulky.com
{4584}{4617}Děti.
{4680}{4772}Mám sušenky, ale nejdříve|musíte vyplnit tyhle dotazníky.
{4800}{4884}Ohodnoťte, co máte nejraději:|hudbu, zbraně, hry.
{4896}{4967}Vlastními slovy řekněte,|co si myslíte.
{4980}{5030}Byla to strašná nuda.
{5040}{5133}Ta příšera vypadala jako|ze Sesame Street. Nic strašidelnýho.
{5160}{5193}Nuda.
{5196}{5244}-Je to slabý.|-Nudný.
{5244}{5317}Hra má být děsivá.|Jmenuje se EVILUTION.
{5340}{5432}Ukážeme vám tvář zla,|kde smrt je jediná možnost úniku.
{5472}{5542}-Bojíte se? Vypadají snad vyděšeně?|Dost!
{5604}{5659}-Hoši, máte padáka.|-Cože?
{5748}{5799}Ale kdo dokončí tu hru?
{5835}{5888}Začít znovu není snadný,
{5892}{5971}ale zapamatujme si,|o čem to je: 7,4 miliard.
{6000}{6056}Ano. 7,4 miliard dolarů.
{6072}{6140}Tolik loni vydělaly videohry čistého.
{6156}{6216}Hry jsou drogy pro děti. Ale legální.
{6216}{6274}To víte.|Víte, jak je nalákat?
{6300}{6375}Jak z nich dostat|těch 7,4 miliard dolarů?
{6420}{6459}Vyděsíte je.
{6468}{6547}Hardcore je moje pravé jméno.|Změnil jsem si ho.
{6552}{6620}Chtěl jsem Diablo,|ale už ho někdo měl.
{6672}{6755}Mám v plán u o něj zažádat znovu,|až ten Diablo zemře.
{6780}{6854}Dnešní děti znají vše.|Abyste je vyděsili,
{6864}{6932}musíte být trochu mimo.|Jako blázen.
{6972}{7008}Jako tihle hoši.
{7008}{7094}Ve 12ti jsem byl u Joystick Graphics.|Předtím u Asari.
{7116}{7212}V 8 jsem vytvořil zvukové efekty|pro Star Rumblers a Lunar Loons.
{7248}{7306}Musel jsem odejít, nevím proč.
{7332}{7433}Prý jsem otravný, ale když potřebují,|tak přijdou. Brouku, udělej to.
{7464}{7543}Ale na piknik|starého Gordona nikdy nepozvou.
{7572}{7657}To je mé pravé jméno,|ale říkají m i Brouk. Nevím, proč.
{7764}{7854}Moje teorie? Měl jsem sbírku|brouků a vzal jsem lupu...
{7872}{7955}Vím, že tihle hoši vypadají|svéhlavě a nekonvenčně.
{7992}{8076}Ale nějaký svědomitý studentík|nenaprogramuje strach.
{8076}{8135}Ne! Tihle hoši znají strach.
{8220}{8275}Jsem Šal.|Jako Šalamoun.
{8316}{8380}Král moudrosti.|Řešení problému.
{8412}{8495}Proč byste mě najímali?|Proč? To je hloupá otázka.
{8532}{8580}Proč je obloha modrá?
{8580}{8655}Proč se oblíkáte jako 32 letý,|když vám je 57?
{8664}{8740}Tahle hra bude nářez,|protože oni jsou nářez.
{8760}{8823}Dají tomu sílu,|šílenost, šťávu.
{8844}{8909}Nemám vám za zlé,|že se jich bojíte.
{8928}{8984}Jsou pro tuto hru perfektní.
{9432}{9499}-Tak, hoši. Co myslíte?|-Je to díra.
{9588}{9628}Mám rád díry.
{9876}{9918}Ahoj. Vítejte.
{9936}{9971}Kdo jseš?
{9972}{10057}-Laura Wheelerová. Těší mě.|-Jakej děláš herní engine?
{10092}{10157}Ne, já ne...|Jsem tu jen na praxi.
{10176}{10257}Dělám kopie, krmím rybičky,|uklízím... Sušenky?
{10296}{10381}-Jsi špion, co nám ukradne práci.|-Jsem asistentka.
{10404}{10471}Kdo tě poslal?|Microsync? Compu-Rom?
{10488}{10556}Ty jsou s čokoládou.|Nemáš s vločkami?
{10584}{10620}Opatrně, Brouku.
{10620}{10694}To jsou sušenky, ne bolehlav,|ty sociopate.
{10704}{10747}Pánové? Co hra?
{10752}{10796}Jo. Hra. Kde je?
{10824}{10897}Tamhle,|ale programátoři to zablokovali.
{10920}{10974}Volala jsem, ale oni...
{10992}{11054}-Hoši?|-Slyšeli jste? Do práce.
{11796}{11847}Dobře, do toho, do toho.
{11928}{11989}Snažím se ohromit asistentku.
{12000}{12033}Proč?
{12048}{12091}Máme to. Jedem.
{12202}{12275}Já myslel, že je to hra,|ne nějaká sračka.
{12288}{12341}Co za imbecila je najal?
{12348}{12442}Je to slabý. Nedá se při pojit|virtuální helma ani rukavice.
{12444}{12514}-Je to ubohý.|-Můžete to udělat děsivý?
{12516}{12566}Proto jsem vás najala.
{12576}{12645}Pamatujete na Faye Claytonovou?|Prachy.
{12660}{12732}-Ten imbecil.|-Strach je naše zaměstnání.
{12732}{12786}-Máte čtyři týdny.|-Cože?
{12792}{12828}Čtyři týdny?
{12828}{12906}Mluvím za všechny,|když řeknu, že to sakra ne.
{12912}{12976}Za takovou dobu|se nedá udělat nic.
{13020}{13068}Já myslela, že jsou dobří.
{13068}{13139}Jsou dobří.|Dostali se do systému za...
{13164}{13245}Vím, že jste ostří,|ale nevím, jestli taky bystří.
{13260}{13336}Můj projev bude jednoduchý.|Řeknu tři věci.
{13356}{13411}První: Čas. Žádný nemáme.
{13416}{13497}Výroba začíná za měsíc.|Nemáme monstrum, natož hru.
{13548}{13596}To je děsivé. Ale tohle ne!
{13596}{13689}Zapomeňte na připojení. Na zvuky.|Udělejte monstrum, a rychle!
{13728}{13800}-To je směšný.|-Víte, jak to dlouho trvá?
{13812}{13864}Faye, takhle to nepůjde.
{13884}{13968}Druhá: Důvěra. Nemluvit o tom,|co dokáže konkurence.
{13968}{14041}Špioni jsou všude,|proto máme zabezpečení.
{14052}{14116}Kamery budou snímat vše,|co děláte.
{14124}{14214}Dveře jsou zabezpečeny.|Takže kdyby jste měli jen pomyšlení,
{14256}{14294}ZAJIŠTĚNO
{14388}{14458}zamknou se.|Nemůžete ven, ani dovnitř.
{14472}{14532}Pokud vím, otroctví bylo zrušeno.
{14556}{14624}-Zapomenout na zvuk?|-Neděláme zázraky.
{14652}{14731}Třetí: Testovací skupina|ohodnotí vaši práci.
{14736}{14816}Za nejlepší nápad|tu čeká bonus 1.000.000 dolarů.
{14964}{15019}Správně. 1.000.000 dolarů.
........