1
00:00:03,128 --> 00:00:04,838
Missy. Ahoj.

2
00:00:04,838 --> 00:00:08,008
Jmenuji se Carensa Sandersová
a nahrávám

3
00:00:08,008 --> 00:00:10,135
tuhle pásku, abych se
stala Suicide Girl.

4
00:00:10,135 --> 00:00:12,596
Říkám si, že kdybys viděla
můj svět,

5
00:00:12,596 --> 00:00:15,182
tady v zapadákově
v Casperu ve Wyomingu,

6
00:00:15,182 --> 00:00:17,559
možná bys mě vzala
do svého světa.

7
00:00:17,559 --> 00:00:21,605
Podle mého pokoje
jsi poznala, že jsem
typická středoškolačka.

8
00:00:21,605 --> 00:00:24,024
Moji rodiče si myslí, že jsem
malá "výborná" studentka.

9
00:00:24,024 --> 00:00:25,651
Jak málo vědí…

10
00:00:25,651 --> 00:00:27,402
Carenso, proč je zamčeno?

11
00:00:27,402 --> 00:00:28,695
Co tam děláš?

12
00:00:28,695 --> 00:00:31,532
Nic, tati. Hned sem venku.

13
00:00:33,200 --> 00:00:33,992
Promiň.

14
00:00:33,992 --> 00:00:35,452
To byl můj táta.

15
00:00:35,452 --> 00:00:38,622
Z části kvůli němu se chci
stát Suicide Girl.

16
00:00:38,956 --> 00:00:41,083
Prostě se sem nehodím.

17
00:00:41,083 --> 00:00:45,838
Missy, ve svém srdci vím,
že jsem Suicide Girl.

18
00:00:45,838 --> 00:00:48,340
Všechno co jsem kdy chtěla,
je být s dívkami, jako jsem já,

19
00:00:48,340 --> 00:00:51,718
které budou akceptovat,
kdo skutečně jsem.

20
00:00:55,013 --> 00:00:57,891
O ROK POZDĚJI

21
00:02:09,129 --> 00:02:10,547
Lindsay.

22
00:02:12,716 --> 00:02:13,967
Lindsay.

........