1
00:01:16,430 --> 00:01:20,643
Hodně kritizovaná dohoda ze Sinsinety
přinesla do Bosny klid zbraní,

2
00:01:20,768 --> 00:01:25,481
a zdá se, že by mohlo dojít k odvolání
jednotek NATO,

3
00:01:25,564 --> 00:01:28,359
do Nového roku,

4
00:01:28,484 --> 00:01:31,487
podle prezidentova slibu
''Do svátků doma''.

5
00:01:31,612 --> 00:01:33,447
Dokud konflikt neskončí,

6
00:01:33,531 --> 00:01:39,328
americké jednotky zůstávají v pohotovosti
schopné reagovat.

7
00:01:40,663 --> 00:01:43,666
Zlatý orle, tady je Hawkey. Mám tady
neznámého jezdce, který nereaguje.

8
00:01:44,375 --> 00:01:46,168
Myslím, že má nepřátelské úmysly.

9
00:01:46,293 --> 00:01:50,464
Neznámý bandita.
Vyhlaste poplach. Vyhlaste poplach.

10
00:01:58,848 --> 00:02:03,561
Námořníci pospěšte. Potřebujeme
vzlétnou do pěti minut.

11
00:02:18,200 --> 00:02:20,286
- Přední směrovka.
- Zkontrolováno.

12
00:02:20,369 --> 00:02:21,704
- Zbraňový difusér
- V pořádku.

13
00:02:21,871 --> 00:02:24,081
- Pravé sání. Levé sání.
- Zkontrolováno.

14
00:02:24,165 --> 00:02:26,750
- Katapultovací sedadlo zabezpečeno. Zbraně zavěšeny.
- Ukazuju v pořádku.

15
00:02:26,876 --> 00:02:29,253
- Com lFF.
- Zapnuty. Jedeme.

16
00:02:29,378 --> 00:02:32,006
- DDl, MPCD a ETD.
- Můžeme letět.

17
00:02:32,089 --> 00:02:35,217
- FCS, ECS, AWP.
- Všechno na panelu je zelené.

18
00:02:35,342 --> 00:02:37,511
- Připraveni ke startu.
- Opakuji. Připraveni ke startu.

19
00:02:37,595 --> 00:02:41,140
- OK, pravý tah, 15 procent.
- 15 procent. Jdi na dvojku.

20
00:02:41,223 --> 00:02:43,726
Dvojka nahozena. ECS turbíny jsou zapnuty.

21
00:02:43,809 --> 00:02:45,895
Trysky na 73 procent.

........