1
00:00:15,500 --> 00:00:19,000
Čisto.

2
00:00:35,800 --> 00:00:37,400
Zloději vyhráli.

3
00:00:37,400 --> 00:00:39,700
Určitě jsme dostali
tvého zlého parťáka.

4
00:00:40,000 --> 00:00:41,300
Stejně jste mrtví.

5
00:00:41,300 --> 00:00:42,800
A to jsem přišel
poloviční rychlostí.

6
00:00:42,800 --> 00:00:44,300
Proč sis nehlídal
svůj roh?

7
00:00:44,600 --> 00:00:47,400
Protože byl příliš zaneprázdněný
hlídáním mého.

8
00:00:51,700 --> 00:00:53,400
Myslel jsem, že
simulace nebolí.

9
00:00:53,500 --> 00:00:55,100
To je tvoje pýcha.

10
00:01:01,000 --> 00:01:02,800
Do té chvíle to byl
celkem dobrý zátah.

11
00:01:02,900 --> 00:01:05,900
Jo, mohl bys...
mi s tím pomoct?

12
00:01:05,900 --> 00:01:09,700
Já jen... však víš
ženské a bouchačky.

13
00:01:09,800 --> 00:01:12,000
No tak, kryl jsem ti záda,
jasný?

14
00:01:14,200 --> 00:01:15,400
Tohle není fotbal, Matte.

15
00:01:15,400 --> 00:01:16,500
Nepotřebuju, abys
pro mě blokoval.

16
00:01:16,500 --> 00:01:18,500
Pokud tyhle cvičení
simulují reálné střety,...

17
00:01:18,500 --> 00:01:20,200
- ...tak jsi nás právě zabil.
- OK.

18
00:01:20,200 --> 00:01:22,000
- Reálné střety?
- Jo, reálné střety.

19
00:01:22,000 --> 00:01:24,400
- Kdy jsi naposledy dělala taktický útok?
- A tys nás právě zabil.

20
00:01:24,400 --> 00:01:26,700
Ještě lépe, kolikrát sis
v práci...

21
00:01:26,800 --> 00:01:28,000
- ...ušpinila ruce?
- Párkrát.

........