1
00:00:03,480 --> 00:00:05,550
Ahoj, kde jsou všechny?

2
00:00:08,920 --> 00:00:10,148
Hádej.

3
00:00:10,680 --> 00:00:11,874
Sluší ti to.

4
00:00:12,280 --> 00:00:16,512
Děkuji. Poslala jsem je pryč.
Budeme slavit

5
00:00:16,920 --> 00:00:18,751
My něco slavíme?

6
00:00:19,040 --> 00:00:21,952
Cole, konečně jsi úplný člověk.

7
00:00:22,120 --> 00:00:26,033
Půlka démona je pryč a tak jsou
pryč i překážky v našem vztahu.

8
00:00:26,200 --> 00:00:27,758
Na nás.

9
00:00:31,360 --> 00:00:32,588
To byl přípitek

10
00:00:32,760 --> 00:00:35,797
a po přiťuknutí se obvykle trošku upije.

11
00:00:37,240 --> 00:00:40,437
Nevím zda to byl dobrý nápad
poslat sestry pryč.

12
00:00:40,600 --> 00:00:43,717
Už nemám svou moc. Když dojde
k útoku nemůžu tě chránit.

13
00:00:44,440 --> 00:00:47,910
No sestry jsou na dosah zavolání.

14
00:00:48,080 --> 00:00:51,914
Důležitější je že já jsem na dosah líbání.

15
00:00:54,400 --> 00:00:57,472
Phoebe, ty jsi asi nepochopila,
že když je Zdroj raněn,

16
00:00:57,640 --> 00:00:59,790
jste ve větším nebezpečí než dříve.

17
00:00:59,960 --> 00:01:01,313
A ty jsi nepochopil,

18
00:01:01,480 --> 00:01:03,357
že děvče občas potřebuje volno.

19
00:01:04,400 --> 00:01:08,439
Tak prosím, je Cole něco
s čím ti můžu...

20
00:01:09,240 --> 00:01:10,992
...pomoct se uvolnit?

21
00:01:13,160 --> 00:01:14,832
Pomáhá to trochu.

22
00:01:15,000 --> 00:01:17,560
Měla by jsi v tom pokračovat.

23
00:01:19,400 --> 00:01:22,995
Bez silného vůdce je
v podsvětí anarchie.

24
........