1
00:00:00,434 --> 00:00:01,954
<i>Stalo se v Hidden Palms...</i>

2
00:00:01,988 --> 00:00:03,723
- Jsem Johnny. Zrovna jsem se nastěhoval.
- Já vím.

3
00:00:03,769 --> 00:00:06,034
- Chceš mě obviňovat do nekonečna?
- Já tě neobviňuji.

4
00:00:06,058 --> 00:00:07,006
Já se snažím, Johnny.

5
00:00:07,067 --> 00:00:08,771
No já nenavrhoval aby jsi si brala Boba.

6
00:00:08,972 --> 00:00:10,650
Nenavrhoval jsem, aby jsme se stěhovali do Palm Springs.

7
00:00:10,706 --> 00:00:12,869
Byli jsme s Eddiem kamarádi.
Bydlel v tvym pokoji.

8
00:00:12,930 --> 00:00:13,615
Před tebou.

9
00:00:13,672 --> 00:00:15,939
Palm Springs není tak úplně rušný místo.

10
00:00:15,940 --> 00:00:18,805
To jsou jen letní záchvěvy, blbnout tu v tomhle vedru. Lidi z toho šílej.

11
00:00:18,806 --> 00:00:19,994
To bude Greta.

12
00:00:20,015 --> 00:00:21,627
Moje rada:
drž se od ní dál.

13
00:00:21,639 --> 00:00:23,281
Co se děje?
Něco tě pronásleduje.

14
00:00:23,293 --> 00:00:24,420
Můj táta spáchal sebevraždu.

15
00:00:24,440 --> 00:00:26,305
- Kdo je ta holka?
- Je to kamarádka.

16
00:00:26,323 --> 00:00:27,910
- Kde jste se seznámili?
- V léčebně.

17
00:00:27,993 --> 00:00:29,955
Johnny, musíš nás představit.

18
00:00:30,227 --> 00:00:31,639
Vypadáš problémově.

19
00:00:31,821 --> 00:00:33,000
Nenech se mýlit.

20
00:00:33,034 --> 00:00:35,162
Cliff umí být manipulativní a nebezpečný.

21
00:00:35,178 --> 00:00:36,761
Říkal jsem ti,
Greta byla Eddieho holka.

22
00:00:36,805 --> 00:00:39,399
Nechci tě rozhodit, víš.
Žiješ v jeho pokoji.

23
00:00:39,417 --> 00:00:40,210
Jak zemřel?
........