1
00:00:18,417 --> 00:00:20,083
Ups, promiňte.

2
00:00:27,958 --> 00:00:29,417
- Zabiju ho.
- Koho?

3
00:00:29,583 --> 00:00:31,875
Šéfkuchaře Moora,
toho s tím předstíraným přízvukem.

4
00:00:32,042 --> 00:00:34,375
Najme mě a pak odejde
při otevírání své vlastní restaurace?

5
00:00:34,542 --> 00:00:37,083
Fakt díky moc.

6
00:00:37,333 --> 00:00:39,083
Nevidím, že by si zákazníci stěžovali.

7
00:00:39,292 --> 00:00:42,458
Hej. Já nejsem majitelka restaurace.
Já jsem kuchařka.

8
00:00:42,625 --> 00:00:44,875
Nemám vůbec ponětí, co dělám.

9
00:00:45,042 --> 00:00:47,000
Máš na sobě moje šaty?

10
00:00:47,125 --> 00:00:49,500
Hej, Brittany. Bezva tetování.

11
00:00:49,667 --> 00:00:51,667
- Díky.
- Myslela jsem, že se nesmí

12
00:00:51,833 --> 00:00:53,167
dělat na ruku kvůli žílám.

13
00:00:53,375 --> 00:00:56,667
V USA? To jo. Tohle jsem si
nechala udělat na Tahiti.

14
00:00:56,958 --> 00:00:58,875
Drobný si nech, Piper. Jdu pařit.

15
00:00:59,042 --> 00:01:01,875
- Ok, pozdravuj Maxe.
- Ok.

16
00:01:02,042 --> 00:01:04,083
Stůl devět, prosím.

17
00:01:13,375 --> 00:01:14,417
Tak teď zpátky k mým šatům.

18
00:01:14,583 --> 00:01:16,500
Ok, vidíš toho chlápka jak z plakátu,
co je nalevo od tebe?

19
00:01:16,667 --> 00:01:19,167
Jenom mrkni, nebuď nápadná.

20
00:01:19,458 --> 00:01:20,833
Vidím. Kdo to je?

21
00:01:21,000 --> 00:01:23,333
Jmenuje se Alec,
a za chvilku přijde sem

22
00:01:23,500 --> 00:01:25,500
a zeptá se mě, jestli mně
může koupit martini.

23
00:01:25,833 --> 00:01:27,000
........