1
00:03:28,400 --> 00:03:31,500
Mami, jsi v pořádku?

2
00:03:31,600 --> 00:03:34,600
Usnula jsem.

3
00:03:34,700 --> 00:03:36,700
Přišel někdo?

4
00:03:36,800 --> 00:03:39,600
Ne, nikdo.

5
00:03:39,800 --> 00:03:43,000
Nevím, jak to takhle zvládneme.

6
00:03:43,100 --> 00:03:46,800
Táta nám nechal nějaké peníze.

7
00:03:50,500 --> 00:03:53,500
Zdálo se ti o tátovi?

8
00:03:57,300 --> 00:04:00,700
Nepamatuju si svoje sny.

9
00:05:25,800 --> 00:05:28,600
Vy, kteří jste právě přišli...

10
00:05:28,800 --> 00:05:30,700
vítejte v Místě zatracení.

11
00:05:30,800 --> 00:05:38,400
Chlapci, děvčata a vy ostatní,
co tam sedíte v temnotě.

12
00:05:38,800 --> 00:05:43,500
Náš dnešní program je prvotřídní
a nabízí hrůzu.

13
00:05:44,300 --> 00:05:50,000
Ale musím však dodat,
že to co dnes uvidíte...

14
00:05:50,400 --> 00:05:52,300
bude šokující...

15
00:05:52,500 --> 00:05:56,000
a ne jen nějaký laciný trik

16
00:05:56,300 --> 00:05:59,900
a má základ v čisté vědě.

17
00:06:23,500 --> 00:06:24,300
Co chcete?

18
00:06:24,300 --> 00:06:25,500
Co máte?

19
00:06:25,700 --> 00:06:26,800
Co chcete?

20
00:06:26,900 --> 00:06:28,000
Nechte nás být!

21
00:06:27,900 --> 00:06:29,400
To nepůjde.

22
00:06:29,500 --> 00:06:31,000
Amerika mladým!

23
00:06:31,000 --> 00:06:36,000
V těžké době bojovat za život.

24
00:06:36,700 --> 00:06:38,500
Prostě pohni, jasný?

25
........