1
00:01:57,221 --> 00:01:59,212
Stáze přerušena.

2
00:01:59,301 --> 00:02:02,611
Požár v kryogenní sekci.

3
00:02:02,701 --> 00:02:06,933
Opakuji, požár v kryogenní sekci.

4
00:02:07,021 --> 00:02:14,097
Posádka se přesune
k můstku se záchranným vozidlem.

5
00:02:14,181 --> 00:02:20,370
Hloubkový let
bude zahájen za Č minus 20 sekund.

6
00:03:58,781 --> 00:04:02,569
FIORINA "FURY" 161
RAFINÉRIE RUDY, VNĚJŠÍ PLÁŠŤ

7
00:04:02,661 --> 00:04:06,131
NÁPRAVNÉ ZAŘÍZENÍ
PRO VĚZNĚ SE DVĚMA CHROMOZÓMY Y

8
00:04:06,221 --> 00:04:08,689
MAXIMÁLNÍ OSTRAHA

9
00:06:08,007 --> 00:06:10,043
Havarovala evakuační jednotka.

10
00:06:10,927 --> 00:06:13,566
Běžte na pláž. Možná je jich tam víc.

11
00:06:14,047 --> 00:06:15,765
Rychle.

12
00:06:29,247 --> 00:06:31,158
Řekněte mi něco.

13
00:07:00,327 --> 00:07:07,039
FURY 161, VĚZNICE TŘÍDY C,
ODDÍL IRIS HLÁSÍ HAVÁRII EJ 2650

14
00:07:07,127 --> 00:07:10,437
PŘEŽILA JEDNA OSOBA -
NADP. RIPLEYOVÁ

15
00:07:33,487 --> 00:07:37,275
DES. HICKS - MRTEV

16
00:07:42,327 --> 00:07:45,763
OSOBA ŽENSKÉHO POHLAVÍ - MRTVÁ

17
00:07:45,847 --> 00:07:50,125
VĚK ASI 10 LET

18
00:08:07,567 --> 00:08:12,482
ŽÁDÁM OKAMŽITOU EVAKUACI

19
00:08:12,567 --> 00:08:16,037
ČEKÁM ODPOVĚĎ - KOM. ANDREWS

20
00:08:45,847 --> 00:08:47,439
PRO FURY 161 - VĚZENÍ TŘÍDY C

21
00:08:47,527 --> 00:08:50,360
OD SÍTĚ COMCON - ZPRÁVA PŘIJATA

22
00:09:06,407 --> 00:09:09,444
Tak hněte sebou.

23
00:09:09,527 --> 00:09:11,677
Dejte si nástup. Tak dělejte.

24
00:09:12,447 --> 00:09:14,438
........