1
00:00:00,292 --> 00:00:02,294
Viděli jste v Heroes

2
00:00:02,419 --> 00:00:04,463
Po celém světě
v sobě obyčejní lidé

3
00:00:04,713 --> 00:00:06,924
objevili neobyčejné schopnosti.

4
00:00:07,341 --> 00:00:10,093
- Osamělá matka přišla o syna...
- Mami!

5
00:00:10,302 --> 00:00:13,222
... a aby ho zachránila,
poddala se svému temnému já.

6
00:00:13,430 --> 00:00:16,850
Udělala jsem, co bylo potřeba.
Jako vždycky.

7
00:00:17,059 --> 00:00:18,977
Objevila se další hrdinka...

8
00:00:19,311 --> 00:00:22,784
Pamatuju si toho spousty. Najednou
to prostě dokážu.

9
00:00:22,814 --> 00:00:25,025
... ale skončila velice špatně.

10
00:00:25,317 --> 00:00:28,480
Další z hrdinů se vydal zpátky
v čase, aby ji zachránil.

11
00:00:28,732 --> 00:00:31,483
Prostě se vrátím...
Nedovolím, aby šla do práce.

12
00:00:32,789 --> 00:00:35,950
Peter řešil tajemství svého osudu...

13
00:00:36,117 --> 00:00:39,163
Roztleskávačka. Myslím, že se jí
snažíme pomáhat všichni.

14
00:00:39,379 --> 00:00:42,872
... a otec, který chce zabránit
tragédii, se nezastaví před ničím.

15
00:00:43,085 --> 00:00:45,502
Ta dívka,
cos ji tu namaloval,

16
00:00:45,718 --> 00:00:48,002
to je moje dcera.
Tenhle muž...

17
00:00:48,256 --> 00:00:50,523
ji zítra večer zabije
přímo během zápasu.

18
00:00:50,556 --> 00:00:52,550
Potřebuju,
abys ten obraz namaloval.

19
00:00:52,886 --> 00:00:55,630
Dnes večer
je jejich osudy spojí,

20
00:00:55,885 --> 00:00:59,891
aby zachránili roztleskávačku
a celý svět.

21
00:01:05,067 --> 00:01:07,270
Kapitola devátá - Slavnost

22
........