1
00:00:01,719 --> 00:00:04,308
V předchozí epizodě...

2
00:00:04,354 --> 00:00:06,281
Pět navzájem cizích lidí

3
00:00:06,327 --> 00:00:09,907
začalo zjištovat, že se u nich
rozvíjejí zvláštní schopnosti.

4
00:00:10,092 --> 00:00:13,531
Od roztleskávačky, která zjistila,
že je nezranitelná.

5
00:00:13,636 --> 00:00:15,648
Zlomila jsem si každou kost v těle.

6
00:00:15,738 --> 00:00:17,388
A nemám na sobě ani škrábnutí!

7
00:00:17,475 --> 00:00:21,529
Po kancelářského pracovníka,
který dokáže ohnout prostor a čas.

8
00:00:21,667 --> 00:00:23,406
Tito lidé zjišťují,

9
00:00:23,497 --> 00:00:25,474
že jsou určeni pro něco víc.

10
00:00:25,565 --> 00:00:27,552
Měl jste někdy pocit,
že je vám předurčeno

11
00:00:27,580 --> 00:00:30,344
vykonat něco výjimečného?

12
00:00:30,434 --> 00:00:34,689
A zatímco syn hledá pravdu
a chce dokončit práci svého otce...

13
00:00:34,817 --> 00:00:36,182
Mluvil jsem s ním před dvěma dny.

14
00:00:36,276 --> 00:00:38,531
Byl blízko nalezení prvního z nich.

15
00:00:40,056 --> 00:00:44,392
Je nucen utéct před
mužem obklopeným tajemstvím.

16
00:00:44,486 --> 00:00:46,560
Zůstal tu jen jeho počítač.

17
00:00:46,597 --> 00:00:51,170
Mužem, který o tom ví víc,
než si kdokoli myslí.

18
00:00:51,358 --> 00:00:54,460
- Ahoj, tati.
- Ahoj, kotě.

19
00:00:54,607 --> 00:00:58,370
A teď Hrdinové pokračují.

20
00:01:00,138 --> 00:01:01,722
Kapitola druhá.
"Neohlížej se zpátky"

21
00:01:01,866 --> 00:01:04,970
Všichni se bereme
za vládce svých životů

22
00:01:05,116 --> 00:01:08,310
se schopností určit
vlastní osud.

23
........